Results for upravljanje zdravstvenega sistema translation from Slovenian to Danish

varstvenega zdravstvenega sistema.
spanske sociale sikringsordning.

1 36 nalnega zdravstvenega sistema (
1 36 sundhedssystem (

-oblikovanje učinkovitejšega zdravstvenega sistema;
-at bidrage til udviklingen af mere effektive sundhedssystemer;

3.4. odziv zdravstvenega sistema 12
3.4. sundhedsberedskabet 13

zdravstveni nadzor se lahko zagotovi kot del nacionalnega zdravstvenega sistema.
tilsynet med arbejdstagernes sundhed kan indgå i et nationalt sundhedssystem.

asl je del nacionalnega zdravstvenega sistema (servizio sanitario nazionale).
sygeforsikring (herunder forsikring mod tuberkulose) og barselsforsikring

začeti izvajati nacionalno strategijo zdravstvenega sistema za obdobje 2007–2013.
gennemførelsen af den nationale strategi for sundhedsvæsenet for 2007-2013 skal påbegyndes.

3. zdravstveni nadzor se lahko zagotovi kot del nacionalnega zdravstvenega sistema.
3. tilsynet med arbejdstagernes sundhed kan indgaa i et nationalt sundhedssystem.

3. zdravstveni nadzor se lahko opravlja v okviru nacionalnega zdravstvenega sistema.
3. sundhedstilsynet kan indgaa i en national sundhedsordning.

vŠpaniji, zdravstvena ali bolnišnična služba zdravstvenega sistema v okviru socialnega zavarovanja.
ispanien, lægen, tandlægen, sygehuset, osv., der er tilknyttet den spanske sociale sikringsordning.

5. varovanje oči in vida delavcev je mogoče zagotavljati kot del nacionalnega zdravstvenega sistema.
5. beskyttelsen af arbejdstagernes oejne og syn kan indgaa i et nationalt sundhedssystem.

porinjena v kredit, vendar vsaj brez raka, je bila adrian sita ameriškega zdravstvenega sistema.
gældsbundet, men fri af kræften, havde adrian fået nok af systemet.

vŠpaniji, zdravstvena/bolnišnična služba zdravstvenega sistema v okviru španskega socialnega zavarovanja.
»sundhedsbog« til den forsikrede, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser; ispanien,lægen, sygehuset, osv., som er tilknyttet den spanske sociale sikringsordning.

ob vključitvi morate med zdravniki na seznamu pogodbenih zdravnikov nacionalnega zdravstvenega sistema izbrati svojega zdravnika.
når du bliver tilmeldt, skal du vælge en læge blandt de læger, der er opført på listen over godkendte læger hos den nationale sundhedstjeneste.

3. brezplačni zdravniški pregled iz odstavka 1(a) se lahko opravi znotraj nacionalnega zdravstvenega sistema.
3. den i stk. 1, litra a), omhandlede gratis helbredskontrol kan indgaa i en national helbredsordning.

združeno kraljestvo ima dolgo tradicijo ocenjevanja zdravstvenega sistema in enega od najširših sklopov instrumentov za spremljanje in izboljševanje kakovosti zdravljenja.
i 2008 modtog ca. 670000 opioidbrugere substitutionsbehandling i europa (19

(iii) nadaljevati strukturne reforme za nadaljnje zboljšanje dolgoročne vzdržnosti javnih financ zlasti na področju zdravstvenega sistema.
iii) fortsat gennemføre strukturreformer med henblik på yderligere at forbedre de offentlige finansers holdbarhed, især hvad angår sundhedssystemet.

sprejme ukrepe za izvajanje reform pokojninskega in zdravstvenega sistema ter določi časovni okvir za njihovo izvajanje, da se izboljša proračunska vzdržnost,
tager skridt til at gennemføre reformer af pensionssystemet og sundhedsvæsenet og fastsætter en tidsplan for deres gennemførelse for at forbedre de offentlige finansers bæredygtighed

(iii) nadaljevati strukturne reforme, da bi še nadalje izboljšali dolgoročno vzdržnost javnih financ zlasti na področju zdravstvenega sistema.
(iii) fortsat gennemføre strukturreformer med henblik på yderligere at forbedre de offentlige finansers bæredygtighed, især hvad angår sundhedssystemet.

nekomercialni subjekti, ki spadajo v isto kategorijo in izpolnjujejo iste pogoje, se prav tako štejejo kot sestavni del nacionalnega zdravstvenega sistema [68].
ikke-kommercielle enheder, der hører under samme kategori og opfylder de samme betingelser, anses også for at være en integreret del af det nationale sundhedssystem [68].