Results for vnos nevarnih snovi iz razprš... translation from Slovenian to Danish

odvajanje odpadnih voda, vnos hranil in nevarnih snovi iz točkovnih in razpršenih virov kakor tudi odvajanje toplote;
udledning af spildevand, tilledning af næringsstoffer og farlige stoffer både fra punktkilder og diffuse kilder, såvel som varmetilledning

(a) odvajanje odpadnih voda, vnos hranil in nevarnih snovi iz točkovnih in razpršenih virov kakor tudi odvajanje toplote;
a) udledning af spildevand, tilledning af næringsstoffer og farlige stoffer både fra punktkilder og diffuse kilder, såvel som varmetilledning

sprejemajo zakonske določbe o zmanjševanju vnosa hranil ali nevarnih snovi iz razpršenih virov, zlasti glede uporabe hranil in sredstev za zaščito rastlin ter pesticidov v kmetijstvu;
vedtagelse af retsforskrifter, der tager sigte på at reducere tilledningen af næringsstoffer og farlige stoffer fra diffuse kilder, navnlig med hensyn til anvendelsen af næringsstoffer og af plantebeskyttelsesmidler og pesticider i landbruget

(d) sprejemajo zakonske določbe o zmanjševanju vnosa hranil ali nevarnih snovi iz razpršenih virov, zlasti glede uporabe hranil in sredstev za zaščito rastlin ter pesticidov v kmetijstvu;
d) vedtagelse af retsforskrifter, der tager sigte på at reducere tilledningen af næringsstoffer og farlige stoffer fra diffuse kilder, navnlig med hensyn til anvendelsen af næringsstoffer og af plantebeskyttelsesmidler og pesticider i landbruget

sprejmejo ustrezne ukrepe, da kolikor je mogoče preprečijo nenačrtovano uhajanje nevarnih snovi iz cevovodov, plovil in sistemov, namenjenih za njihovo varno zadrževanje.
træffer passende foranstaltninger til, så vidt det er praktisk muligt, at sikre, at der ikke sker noget uplanlagt udslip af farlige stoffer fra rørledninger, beholdere og systemer, der har til formål at holde dem forsvarligt afsondret.

ustrezni ukrepi za preprečevanje, nadzor in zmanjševanje vnosa nevarnih snovi iz točkovnih in razpršenih virov onesnaževanja v vode, omenjeni v odstavku 1 tega člena, lahko med drugim vključujejo popolno ali delno prepoved proizvodnje ali uporabe takšnih snovi.
de foranstaltninger, der er nævnt i denne artikels stk. 1 med henblik på at forebygge, bekæmpe og begrænse tilførslen af farlige stoffer fra punktkilder og spredte kilder til vandområder, kan bl.a. omfatte fuldstændigt eller delvis forbud mod fremstilling eller anvendelse af sådanne stoffer.

razvoj in izvajanje ustreznih ukrepov in najboljših okoljskih praks za zmanjšanje vnosov hranil in nevarnih snovi iz razpršenih virov, zlasti kjer prihajajo glavni viri iz poljedelstva (smernice za razvoj najboljše okoljske prakse so v prilogi ii k tej konvenciji);
der udvikles og gennemføres egnede foranstaltninger og de bedste miljømæssige fremgangsmåder til begrænsning af tilførsler af næringsstoffer og farlige stoffer fra spredte kilder, navnlig hvor hovedkilderne kommer fra landbruget (retningslinjer for udvikling af de bedste miljømæssige fremgangsmåder er anført i bilag ii til denne konvention)

ker je pregled seznama nevarnih snovi iz priloge i k direktivi 67/548/egs pokazal, da je treba ta seznam prilagoditi sedanjim znanstvenim in strokovnim dognanjem;
ved gennemgang af listen over farlige stoffer i bilag i til direktiv 67/548/eoef har der paa baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste;

2. dopolnilne tehnične ukrepe v okviru posamičnih direktiv, ki vključujejo:-izboljšanje kakovosti goriva, kar zadeva emisije nevarnih snovi iz vozila (še posebej benzena),
-forbedringer af braendstofkvaliteten, for saa vidt angaar emissioner af farlige stoffer (navnlig benzen) fra koeretoejer -skaerpelse af forskrifterne som led i kontrol-og vedligeholdelsesprogrammer.

v ta namen vsaka pogodbenica določi mejne emisijske vrednosti izpustov snovi iz točkovnih virov v površinske vode na podlagi najboljše razpoložljive tehnologije, ki se še posebej uporabljajo v posameznih industrijskih sektorjih ali panogah, ki povzročajo emisije nevarnih snovi v okolje.
med henblik herpå fastsætter hvert part grænser for udledninger fra punktkilder til overfladevand baseret på den bedste tilgængelige teknologi, der anvendes specifikt på de enkelte industrisektorer eller de industrier, hvorfra de farlige stoffer kommer.

ker je treba zato seznam nevarnih snovi iz priloge i k navedeni direktivi prilagoditi in razširiti, da bo vključeval zlasti nekatera sintetična ali umetna steklena (silikatna) vlakna; ker je zato treba spremeniti uvod k prilogi i, tako da bo zajemal opombe in podatke v zvezi z identifikacijo, razvrščanjem in označevanje sintetičnih ali umetnih steklenih (silikatnih) vlaken;
listen over farlige stoffer i bilag i i direktiv 67/548/eØf bør derfor tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage bestemte syntetiske glasagtige (silikat) fibre, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag i for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige (silikat) fibre;