Results for epidemiološko translation from Slovenian to Dutch

epidemiološko spremljanje
epidemiologische controle

a) epidemiološko preiskavo;
a) het epizoötiologische onderzoek;

(a) epidemiološko poizvedbo;
a) het epizoötiologisch onderzoek;

-epidemiološko spremljanje teh bolezni in
-de epidemiologische surveillance van die ziekten, en

epidemioloŠko spremljanje in zaČasno spremljanje
epidemiologische surveillance en ad-hoccontrole

3. pristojni organ upošteva epidemiološko poizvedbo pri:
3. de bevoegde autoriteit betrekt het epizoötiologisch onderzoek in haar overwegingen wanneer:

sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

(c) epidemiološko preiskavo izbruhov alimentarnih okužb; in
c) het epidemiologisch onderzoek van uitbraken van door voedsel overgedragen zoönoses; en

odbor mreže za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni
comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de gemeenschap

ptice z območij, ki so epidemiološko povezana s temi primeri;
vogels in gebieden waar een epidemiologisch verband met deze gevallen bestaat;

komisija je ocenila navedene informacije in epidemiološko stanje v izraelu.
de commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in israël geëvalueerd.

(f) sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
f) zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

(e) izboljšanim obveščanjem in statističnimi sistemi za epidemiološko spremljanje;
e) verbetering van de meldsystemen en de statistiek met het oog op epidemiebewaking;

zgornji in spodnji del tega območja se štejeta za eno epidemiološko enoto.)
het noordelijke en het zuidelijke deel van dit gebied moeten worden aangemerkt als één enkele epizoötiologische eenheid.)

epidemiološka merila se štejejo za izpolnjena, ko je možno določiti epidemiološko povezavo.
de epidemiologische criteria worden geacht te zijn vervuld wanneer een epidemiologisch verband kan worden vastgesteld.

2. glede na specifično epidemiološko stanje so ukrepi iz odstavka 1 zlasti usmerjeni na:
2. afhankelijk van de specifieke epidemiologische situatie zijn de in lid 1 bedoelde maatregelen in het bijzonder gericht op:

vir:evropski center za epidemiološko spremljanje aidsa (eurohiv) (2004).
bron: europees centrum voor de epidemiologische controle van aids (eurohiv) (2004).

vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila (gpb ali aod) in ima epidemiološko povezavo.
elke persoon die aan de klinische criteria voldoet, met een epidemiologisch verband.

glede na trenutno epidemiološko stanje v kanadi je treba to odločbo uporabljati do 30. novembra 2007 in pregledati ukrepe.
in het licht van de huidige epidemiologische situatie in canada moet deze beschikking van toepassing zijn tot en met 30 november 2007 en moeten de maatregelen daarna opnieuw worden bekeken.

glede na epidemiološko stanje v romuniji je primerno podaljšati obdobje uporabe odobrenih načrtov za izkoreninjenje in cepljenja v izrednih situacijah.
gezien de epidemiologische situatie in roemenië is het wenselijk de toepassing van de goedgekeurde uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma's te verlengen.