Results for geometrično translation from Slovenian to Dutch

geometrično (2, 4, 8...)
meetkundig (2,4,8,...)

enako geometrično razporeditev in
dezelfde geometrische opstelling heeft,

geometrično povprečje titra (1/ razr) stopnja serozaščite (%) *
titer

sistem je tehnično zmožen ustvariti podatke z geometrično ločljivostjo 2,5 metra ali manj v vsaj eni vodoravni smeri.
het systeem is technisch in staat om gegevens te genereren met een geometrische resolutie van 2,5 m of minder in ten minste één horizontale richting.

funkcija geomean () vrne geometrično sredino danih argumentov. to je enakovredno n- temu korenu produktu izrazov.
de functie geomean() geeft het meetkundig (geometrisch) gemiddelde terug van de gegeven argumenten. dit is gelijk aan de n-demachtswortel van het product van de n argumenten.

-pristop financiranja s skupno letno stopnjo rasti: pri tem pristopu se namesto aritmetičnega povprečja uporabi geometrično povprečje.
-financieringsmethode met "compound annual growth rate": bij deze methode staat het gebruik van het meetkundig gemiddelde in plaats van het rekenkundig gemiddelde centraal.

2. grafične referenčne podatkovne baze uporabijo enoten sistem projekcije za celotno državo in zagotavljajo, da se različne plasti informacij geometrično skladajo v prostoru in času.
2. bij de grafische referentiedatabank wordt gewerkt met een projectiesysteem dat voor het hele nationale grondgebied homogeen is, en wordt gezorgd voor de geometrische coherentie van de verschillende lagen van gegevens in de ruimte en in de tijd.

aar za nove posle, ki jo statistika obrestnih mer mfi pokriva v času t0 je geometrično povprečje dejavnikov « 1+ obrestna mera ».
het aar op nieuw afgesloten contracten, dat op tijdstip t0 in mfi-rentestatistieken moet worden opgenomen, is het meetkundige gemiddelde van de factoren „1+ rentetarief ».

sistem je tehnično zmožen ustvariti podatke z geometrično ločljivostjo 3 metrov ali manj v vsaj eni vodoravni smeri v območju spektra od 1 milimetra do 1 metra (mikrovalovno).
het systeem is technisch in staat om gegevens te genereren met een geometrische resolutie van 3 m of minder in ten minste één horizontale richting in het spectraalgebied van 1 mm tot 1 m (microgolven).

dogovorjena letna obrestna mera za nove posle, ki jo statistika obrestnih mer mfi pokriva v času t0, je geometrično povprečje dejavnikov „1+ obrestna mera ».
het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar op nieuwe contracten, dat op tijdstip t0 in mfi-rentestatistieken moet worden opgenomen, is het meetkundig gemiddelde van de factoren „1+ rentetarief ».

kar zadeva ustrezno metodo izračunavanja primerjalne vrednosti donosa, je bdb zastopalo mnenje, da je treba zgodovinske donose izračunati kot aritmetično in ne kot geometrično sredino (compound annual growth rate).
wat de juiste berekeningsmethode voor het rendementsverhoudingsgetal betrof, stond bdb op het standpunt dat het historische rendement als rekenkundig gemiddelde diende te worden berekend en niet als meetkundig gemiddelde („compound annual growth rate”).

(105) westlb trdi tudi, da so številke o donosih lastnega kapitala nemških bank, ki jih je predložil bdb, iz različnih razlogov netočne. investicijsko obdobje, ki ga je bdb uporabil za izračun, vodi zaradi posebnih borznih gibanj do posebej visokih vrednosti donosov. aritmetično povprečje, ki ga uporablja bdb, ne zagotavlja pravilnih rezultatov; za tovrstne izračune se uporablja geometrično povprečje oz. metoda "compound annual growth rate". bdb se v svojem izračunu nanaša na investicijska obdobja, ki so za odločitev o naložbi v letu 1992 nepomembne, in šteje, zaradi upoštevanja vseh možnih obdobij posedovanja, nekatera leta večkrat. kreditne institucije, ki jih je bdb uporabil za izračun povprečne donosnosti kapitala za nemške velike banke, zaradi različnih temeljnih dejavnosti niso primerljive z westlb. po mnenju westlb se povprečna donosnost kapitala 16,6%, ki jo je predstavil bdb, po prilagoditvi vseh teh elementov zniža na 5,8%.
(105) westlb stelde ook dat het door bdb overgelegde cijfermateriaal over het rendement op het eigen vermogen van duitse banken om verschillende redenen niet juist was. de investeringsperiode waarop bdb zijn berekeningen baseerde, leidde op grond van buitengewone koersontwikkelingen tot zeer hoge rendementswaarden. het door bdb toegepaste rekenkundig gemiddelde leverde onjuiste resultaten op. voor dergelijke berekeningen diende het meetkundig gemiddelde ("compound annual growth rate") te worden genomen. bdb baseerde zich bij haar berekening op investeringsperioden die irrelevant waren voor een beleggingsbeslissing in 1992, en telde de verschillende jaren meer dan een keer mee omdat rekening werd gehouden met alle mogelijke looptijden. de kredietinstellingen die bdb had gekozen voor de berekening van een gemiddeld rendement op het eigen vermogen voor grote duitse banken, waren niet vergelijkbaar met westlb omdat hun kernactiviteiten verschilden. het door bdb genoemde gemiddelde rendement van 16,6% moest voor deze factoren worden gecorrigeerd. na correctie kwam men uit op een percentage van 5,8%.