Results for predstavniške translation from Slovenian to Dutch

naČelo predstavniŠke demokracije
het beginsel van de representatieve democratie

-predstavniške organe strokovnega osebja.
-belangenorganisaties van beroepspersoneel.

delovanje unije temelji na načelu predstavniške demokracije.
de werking van de unie is gegrond op het beginsel van de representatieve democratie.

szi tri predstavniške člane izberejo iz svojih partnerskih organizacij.
er zijn drie vertegenwoordigende leden, die door de kig's uit hun partnerorganisaties worden gekozen.

običajno so podrejene organu za upravljanje in nimajo predstavniške funkcije ali funkcije lobiranja.
ze zijn doorgaans verantwoording verschuldigd aan de beheersautoriteiten fungeren niet als vertegenwoordiger of belangengroep.

(6) evropska unija temelji tako na načelih predstavniške kot neposredne demokracije.
6. de europese unie is gegrond op het beginsel van de representatieve democratie en op het beginsel van de participerende democratie.

lizbonska pogodba prva izrecno potrjuje pomen participativne demokracije in dialoga z državljani kot dopolnitve predstavniške demokracije.
zo voorziet het verdrag in een grotere inbreng van het eesc op terreinen waarop het al actief is.

s sklenitvijo sporazumov o prosti trgovini na balkanu je treba zagotoviti zastopanost socialnih partnerjev v tej regiji in hkrati ustanoviti integrirane predstavniške strukture na nacionalni ravni.
samen met het sluiten van overeenkomsten voor de liberalisering van de handel in dit gebied moet de vertegenwoordiging van de sociale partners in de regio worden geïnstitutionaliseerd en moeten tegelijkertijd niet-versnipperde structuren voor hun vertegenwoordiging op nationaal niveau worden gecreëerd.

(b) da pripravljenost mladih za bolj aktivno državljansko udejstvovanje ne vodi samodejno do njihovega povezovanja z institucijami predstavniške demokracije;
b) jongeren weliswaar tot actief burgerschap bereid zijn, maar daarom nog niet per se in de instellingen van de representatieve democratie participeren;

(a) da ukrepi za uresničevanje teh ciljev ne smejo biti usmerjeni samo na mlade ženske in moške pač pa tudi na same institucije predstavniške demokracije;
a) acties ter verwezenlijking van deze doelstellingen niet louter op jonge vrouwen en mannen, maar ook op de instellingen van de representatieve democratie zelf gericht moeten zijn;

resolucije sveta in predstavnikov vlad držav članic na srečanju v okviru sveta, z dne 24. maja 2005, o izvedbi skupnega cilja: povečanje udeležbe mladih v sistemu predstavniške demokracije
resolutie van de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de raad bijeen, van 24 mei 2005, over de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstelling "de participatie van jongeren in het stelsel van de representatieve democratie verhogen"

(a) pomen stalnega dialoga med mladimi ženskami in moškimi in političnimi voditelji na nacionalni ravni za vzpostavljanje ugodnega okolja za udeležbo v institucijah predstavniške demokracije;
a) het belang van een continue dialoog op nationaal niveau tussen jonge vrouwen en mannen en politiek verantwoordelijken om een klimaat te creëren dat participatie in de instellingen van de representatieve democratie bevordert;

-da združijo že uvedene ukrepe in primere dobre prakse na področju doseganja skupnega cilja povečanja udeležbe mladih v sistemu predstavniške demokracije, in sicer tako na ravni držav članic kot na evropski ravni;
-reeds genomen maatregelen en voorbeelden van goede praktijken uit te wisselen, teneinde de gemeenschappelijke doelstelling "de participatie van jongeren in het stelsel van de representatieve democratie verhogen", zowel in de lidstaten als op europees niveau, concreet vorm te geven;

najprej je treba poudariti, da ženske pomenijo polovico volivcev v eu, zato bi morale, če želimo ostati zvesti načelom predstavniške demokracije, zasedati tudi polovico položajev med izvoljenimi politiki, pomembnejšimi nosilci odločanja in glavnimi akterji.
ten tweede vormt de gebrekkige sociale bescherming, met name op het gebied van zwangerschapsverlof, voor vrouwen een extra belemmering om als zelfstandige aan

v skladu s členom 21 osnovne uredbe in kadar se domneve o dampingu in škodi, ki naj bi jo povzročil, izkažejo za utemeljene, bo sprejeta odločitev glede tega, ali bi bilo sprejetje protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom skupnosti. v ta namen se lahko industrija skupnosti, uvozniki, njihova predstavniška združenja, predstavniške organizacije uporabnikov in potrošnikov, če dokažejo, da obstaja objektivna povezava med njihovo dejavnostjo in zadevnim izdelkom, javijo komisiji in ji predložijo podatke v splošnih rokih, določenih v točki 6(a)(ii). stranke, ki so delovale skladno s prejšnjim stavkom, lahko zaprosijo za zaslišanje, pri čemer navedejo razloge, zakaj naj bi bile zaslišane, v roku iz točke 6(a)(iii). upoštevati je treba, da se bodo podatki, predloženi v skladu s členom 21, upoštevali samo, če bodo ob predložitvi podprti z dejanskimi dokazi.
overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de eu is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument in de eu die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.