Results for sezonski translation from Slovenian to Dutch

zelo sezonski
sterk seizoensbepaald

sezonski delavec
seizoenwerker

tuji sezonski delavec
buitenlandse seizoenarbeider

sezonski lovopust za ribolov jegulj
periodieke sluitingen voor de visserij op aal

sezonski faktor učinkovitosti ter poraba energije za ogrevanje
seizoensgebonden rendement en energieverbruik voor verwarming

sezonski delavci, kakor so opredeljeni v nacionalni zakonodaji;
seizoenarbeiders, zoals gedefinieerd in de wetgeving van de lidstaat;

sezonski in celoletni alergijski rinitis pri otrocih (mlajših od 6 let):
seizoensgebonden en niet-seizoensgebonden allergische rhinitis bij kinderen (onder 6 jaar):

kot sezonski delavec imate z določbami skupnosti o socialni varnosti enake pravice in obveznosti kot vse druge kategorije delavcev.
als seizoenarbeider heeft u op grond van de communautaire voorschriften inzake sociale zekerheid dezelfde rechten en plichten als alle anderecategorieën werknemers.

obmejni delavec sezonski delavec delavec, napoten na delo v drugo državo upokojenec Študent turist neaktivna oseba državljan tretje države
grensarbeider seizoenarbeider gedetacheerd werknemer gepensioneerde student toerist niet-actieve persoon onderdaan van een derde land

sezonski in priložnostni delavci, če imajo formalno ali neformalno pogodbo s podjetjem ali lokalno enoto in vnaprej določen delovni čas,
seizoenarbeiders en losse medewerkers die een al dan niet formele overeenkomst met de onderneming of de lokale eenheid en vooraf vastgestelde werkuren hebben,

( ii) z uporabo ustreznih tehnik statističnega ocenjevanja, da se upoštevajo trendi v podatkih ali sezonski vzorci.
( ii) geëigende statistische ramingtechnieken toe te passen om rekening te houden met trends in de gegevens of seizoensafhankelijke patronen.

ker morajo to pravico brez diskriminacije uživati stalni, sezonski in obmejni delavci in tisti, ki s svojim delom opravljajo storitve;
overwegende dat dit recht zonder onderscheid moet worden toegekend aan "permanente" werknemers, seizoenarbeiders, grensarbeiders of werknemers die arbeid in dienstverlening verrichten;

ta dimenzija označuje, ali je uporabljen sezonski popravek in/ ali popravek za število delovnih dni. razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja.
deze dimensie geeft aan of een seizoens- en/ of werkdag ­ correctie is toegepast uitsplitsing balansposten naar rapporterende sector.

ker na večino teh podatkov vplivajo sezonski dejavniki in dejavniki števila poslovnih dni, je treba uskladiti tudi metode in prakse desezoniranja oz. prilagoditve za število delovnih dni v mesecu.
aangezien de meeste van deze gegevens onderhevig zijn aan seizoen- en werkdaginvloeden, dienen bovendien de methoden en praktijken voor correctie voor seizoen en, waar relevant, voor het aantal werkdagen te worden geharmoniseerd.

podatki se prenesejo v manjkajoče obdobje( obdobja) s ponavljanjem ali uporabo ustreznih statističnih tehnik, da se upošteva stopnja rasti trenda ali sezonski vzorec.
de gegevens worden getransporteerd naar de ontbrekende periode( s), door ze te kopiëren of door geëigende statistische technieken toe te passen om een bepaalde groeitrend of seizoensafhankelijk patroon weer te geven.

vrednost, ki se uporablja v družini ključev ofi, je ‚n », če ni bil uporabljen niti sezonski popravek niti popravek na število delovnih dni.
in de ofi-sleutelgroep wordt de waarde „n » gebruikt, voor reeksen die noch voor seizoen, noch voor werkdag zijn gecorrigeerd.

poleg že uveljavljene klasifikacije, po kateri alergijski rinitis delimo na sezonski in celoletni alergijski rinitis, ga lahko na drug način, to je na podlagi trajanja simptomov, razvrščamo tudi na intermitentni alergijski rinitis in perzistentni alergijski rinitis.
intermitterende allergische

2. površine, posejane s trajnimi in sezonskimi posevki istočasno, se lahko potegujejo za pomoč iz člena 1 pod pogojem, da se lahko sezonski posevek pridela v pogojih, ki so primerljivi s pogoji površin za trajne posevke.
2. een oppervlakte met zowel overblijvende als seizoengebonden gewassen kan voor de in artikel 1 genoemde steun in aanmerking komen, mits de seizoengebonden gewassen kunnen worden verbouwd onder omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die voor oppervlakten met overblijvende gewassen.

podatki se prenesejo v manjkajoče(- a) obdobje(- a) s ponovitvijo podatkov ali uporabo ustreznih statističnih tehnik, da se odrazi vsak trend v podatkih ali sezonski vzorec,
de gegevens worden getransporteerd naar de ontbrekende periode( s), door ze te kopiëren of door geëigende statistische technieken toe te passen om een bepaalde trend in de gegevens of een seizoensafhankelijk patroon weer te geven,