Results for Časovni razporedi translation from Slovenian to English

Časovni razporedi
time tables

razporedi
schedules

& razporedi...
& schedule...

faze in časovni razporedi so naslednji:
the phases and timelines are presented below:

okvirni časovni razporedi za finančne instrumente
indicative timetables for financial instruments

Časovni razporedi za revizije akcijskega načrta.
schedules for reviews of the action plan.

razpoložljivi razporedi
available layouts

časovnimi razporedi,
timetables;

aktivni razporedi:
active layouts:

Časovni razporedi vključujejo popravke zaradi opisane metodologije.
the schedules incorporate the corrections imposed by the methodology described above.

ali so časovni razporedi za obdelavo vlog sporočeni vnaprej?
are timetables for processing applications communicated in advance?

pravila in časovni razporedi neskončne množice obstoječih instrumentov niso usklajeni.
the rules and time-tables of the myriad existing instruments are not aligned.

bodo pogajalske strukture, postopki in časovni razporedi pregledni in javno dostopni;
negotiation structures, procedures and timetables are transparent and publicly available;

postopki in časovni razporedi so poenostavljeni v primeru sprememb operativnih programov v zvezi s:
the procedures and timetables shall be simplified in case of amendments to operational programmes concerning:

okvirni Časovni razporedi za javne razpise (Člen 24(2)(e) uredbe life)
indicative timetables for the calls for proposals (article 24(2)(e) of the life regulation)

stroški se povrnejo za vsak finančni izkaz, časovni razporedi poročanja pa so lahko specifični za vsak projekt.
costs are reimbursed for each financial statement, and reporting schedules can be specific to each project.

Časovni razporedi so bili dani na voljo javnosti 1. oktobra 2004 in poslani evropskemu parlamentu in svetu.
the timetables were made available to the public on 1 october 2004 and sent to the european parliament and the council.

prvič, niti izvedljivo niti nujno ni, da se časovni razporedi dražb določijo že februarja in marca predhodnega leta.
first, it is neither practicable nor necessary to determine the auction calendars as early as february and march of the preceding year.

razume se, da se taki časovni razporedi lahko ustrezno spreminjajo, tako da upoštevajo spremembe v stanju plačilne bilance.
it is understood that such time-schedules may be modified as appropriate to take into account changes in the balance-of-payments situation.

vendar pa se v mnogih primerih potrebe in pričakovanja potnikov popolnoma spregledajo do te mere, da so celo časovni razporedi neustrezni.
in many cases, however, passengers' needs and expectations are being completely overlooked, to the extent that even the timetables are inadequate.