Results for absorbiranja translation from Slovenian to English

imajo sposobnost absorbiranja in porazdelitve energije.
they shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities.

hitrost in obseg absorbiranja in izločanja aktivne učinkovine,
rate and extent of absorption and elimination of the active substance,

kaže , da so te banke ohranile ustrezno sposobnost absorbiranja šokov .
turmoil are not likely to significantly affect the solvency ratios of large euro area banks for 2007 , indicating that these banks maintained an adequate shock-absorbing capacity .

splošna raven sposobnosti absorbiranja izgub bank v državah članicah in v uniji.
overall level of loss absorbing capacities of banks in member states and the union.

vseeno je bila njegova sposobnost absorbiranja šokov v drugi polovici leta za daljše obdobje postavljena pred hudo preizkušnjo.
however, its shock-absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year.

druga možnost pa je, da ti deli izpolnjujejo zahteve glede absorbiranja energije, ki so navedene v prilogi iii.
these parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in annex iii.

druga možnost pa je, da ti elementi uspešno prestanejo preskus absorbiranja energije, skladno z zahtevami priloge iii.
alternatively, these components shall pass the energy-dissipation test in accordance with the requirements of annex iii.

sozakonodajalca se trenutno pogajata o obliki rezerve za stabilnost trga, ki bo določila hitrost absorbiranja presežka pravic v rezervo za stabilnost trga.
the co-legislators are currently negotiating msr design elements which will determine the pace of absorbing surplus allowances into the msr.

finančni sistem euroobmočja je leta 2007 ostal odporen , vendar pa je bila njegova sposobnost absorbiranja šokov v drugi polovici leta postavljena pred hudo preizkušnjo .
the euro area financial system remained resilient in 2007 , but its shock-absorbing capacity was

kar zadeva prelom kateregakoli elementa med potekom preskusa za ugotavljanje absorbiranja energije, glej opombo k točki 5.1.2 v prilogi i.
for breakage of any component during the energy-dissipation test, see the note on point 5.1.2 in annex i.

na zemlji obstaja omejena zmogljivost zadovoljevanja naraščajočih potreb po virih in absorbiranja emisij in odpadkov iz uporabe, obstajajo pa tudi dokazi, da v veliko primerih obstoječe povpraševanje presega zmogljivost okolja.
there is a limited capacity of the planet to meet the increasing demand for resources and to absorb the emissions and waste resulting from their use and there is evidence that the existing demand exceeds the carrying capacity of the environment in several cases.

Število bank, pri katerih se zahteva minimalna sposobnost absorbiranja izgub (kapital + dolg, ki ga je mogoče odpisati ali pretvoriti).
number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital + bail-inable debt) is required.

poročilo, ki med drugim temelji na zadevnih praksah v 84 bankah in na izkušnjah nadzornih organov in centralnih bank, predstavlja tipologijo načinov izvajanja stres testov likvidnosti v bankah eu in načrte financiranja v izrednih razmerah ter ocenjuje njihovo sposobnost absorbiranja likvidnostnih šokov.
this report, based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks, provides a typology of eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks.

službe komisije so ocenile razpoložljivost sredstev v obdobju 2010–2013, da bi preverile možnosti za njihovo prerazporeditev zaradi morebitne manjše porabe ali sposobnosti absorbiranja sredstev in/ali političnih okoliščin.
commission services have assessed the availability of funds over the period 2010-2013 in order to ascertain redeployment possibilities because of potential underutilisation, absorption constraints and/or political circumstances.

pri odločanju, ali gre za nov tip, je treba upoštevati pomen sprememb mer in/ali mase sedeža, blazinjenja ali ščitnika pred udarcem ter značilnosti absorbiranja energije ali barve materiala.
the significance of changes in the dimensions and/or mass of the seat, padding or impact shield and the energy-absorbing characteristics or colour of the material are to be considered when deciding whether a new type has been created.

mesečni bilten redno ponuja najnovejšo oceno gospodarskih in denarnih gibanj, ki jo pripravi ecb, ter podrobne informacije, ki so podlaga za njene odločitve, medtem ko pregled finančne stabilnosti( „financial stability review") ocenjuje stabilnost finančnega sistema euroobmočja z vidika njegove sposobnosti absorbiranja neugodnih šokov.
the monthly bulletin provides regular updates of the ecb's assessment of economic and monetary developments and the detailed information underlying its decisions, while the financial stability review assesses the stability of the euro area financial system with regard to its ability to absorb adverse shocks.