Results for begunsko taborišče translation from Slovenian to English

begunsko taborišče
refugee camp

koncentracijsko taborišče
internment

koncentracijsko taborišče auschwitz
auschwitz

naslov: begunsko taborišče alte ziegelei, 55128 mainz, nemčija
address: refugee shelter alte ziegelei, 55128 mainz, germany

pred nekaj leti sem obiskal begunsko taborišče v azerbajdžanu v bližini meje z iranom.
some years ago i visited a refugee camp in azerbaijan close to the border with iran.

(odziv na sedanjo begunsko krizo)
(response to the ongoing refugee crisis)

begunsko krizo je treba ustrezno obvladovati.
the refugee crisis needs to be properly managed.

soočanje z begunsko krizo: napredek pri izvajanju ukrepov
state of play: measures to address the refugee crisis

dogovor o proračunu eu omogoča okrepljen odziv na begunsko krizo
eu budget deal strengthens response to refugee crisis

ali je instrument nujne pomoči omejen na trenutno begunsko krizo?
is the emergency support instrument limited to the current refugee crisis?

taborišče je bilo opuščeno 8. septembra 1943, takoj po italijanski kapitulaciji.
gustave charpentier (; dieuze, moselle, 25 june 1860 – 18 february 1956, paris) was a french composer, best known for his opera "louise".

ali je predlagani instrument nujne pomoči omejen na trenutno begunsko krizo?
is the proposed emergency support instrument limited to the current refugee crisis?

leta 1944 je bilo ustanovljeno koncentracijsko taborišče v bližini železniške postaje hall-hessental.
the train station at hall was targeted by an american air raid on february 23, 1945, but the devastation was mostly limited to the suburbs of st. katharina and unterlimpurg.

koliko denarja bo v okviru instrumenta nujne pomoči na voljo za begunsko krizo?
how much money will be available under the emergency support instrument for the refugee crisis?

kako se je do zdaj v odziv na begunsko krizo obnesel mehanizem eu na področju civilne začite?
what has the eu's civil protection mechanism done so far in response to the refugee crisis?

kako se je do zdaj v odziv na begunsko krizo v grčiji obnesel mehanizem eu na področju civilne začite?
what has the eu's civil protection mechanism done so far in response to the refugee crisis in greece?

cela družina je bila aretirana in odpeljana v taborišče drancy. uspelo se jim je rešiti, zahvaljujoč argentinskim dokumentom.
finally they were all arrested and taken to the drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their argentinean papers.

evropska komisija je danes predstavila naslednje konkretne ukrepe za odziv na sedanjo begunsko krizo in pripravo na prihodnje izzive:
today, the european commission has presented the following concrete measures to respond to the current refugee crisis and to prepare for future challenges:

novi predlagani skrbniški sklad bo usklajeval ukrepe z regionalnim skrbniškim skladom eu v odziv na krizo v siriji ter povečal sinergije pri odzivu na begunsko krizo.
the trust fund that is being proposed now will coordinate actions with the eu regional trust fund in response to the syrian crisis and increase synergies in responding to the refugee crisis.

3.2 podpora eu organizacijam civilne družbe, ki se ukvarjajo z begunsko krizo in vključevanjem migrantov, je še vedno nezadostna.
3.2 eu support for the civil society organisations dealing with the refugee crisis and the integration of migrants is still insufficient.