Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premeša vnose v trenutnem besedišču
shuffles the entries of the active vocabulary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
nastavljanje naslovov stolpcev v besedišču...
setting the column titles of the vocabulary...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
običajno jo najdemo v besedišču levice.
it generally belongs to the vocabulary of the left.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
v vašem besedišču je premalo vnosov. za kviz s kartami potrebujete vsaj en vnos.
there are too few entries in your vocabulary. you need at least one entry for a flashcard quiz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
v vašem besedišču je premalo vnosov. za kviz z večimi možnostmi potrebujete vsaj tri vnose.
there are too few entries in your vocabulary. you need at least three entries for a multiple choice quiz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
v vašem besedišču je premalo vnosov. za kviz » vprašanje in odgovor « potrebujete vsaj en vnos. name of translators
there are too few entries in your vocabulary. you need at least one entry for a question and answer quiz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Če citiram njegove besede: "da se z izogibanjem besedišču v zvezi z ustavo odpravi kakršno koli tveganje referendumov".
let me quote his words: 'above all to head off any threat of referenda by avoiding any form of constitutional vocabulary' - end of quote.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komisija želi poudariti, da esČp v besedišču, ki ga je uporabilo, ni omenilo morebitne odgovornosti države, temveč je menilo, da mora država „zagotoviti“ plačilo.
the commission wishes to emphasise that the terms used by the echr do not refer to a possible liability on the part of the state but hold that it is the responsibility of the state to ‘ensure’ that payment is made.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: