Results for blokirni translation from Slovenian to English

blokirni zatič
pin tumbler

blokirni pufer:
blocking buffer:

blokirni zavorni valj
lock actuator

blokirni sistem za varnost otrok ali
child safety lock system; or

blokirni napravi se ne moreta sprostiti sami od sebe.
it shall not be possible for the locking devices to be released inadvertently.

k okvirju zadrževalnega sistema za otroke in blokirni napravi
to child restraint frame and lock-off

blokirni pufer (protitelesa) (moramo pripraviti sveže)
blocking (antibody) buffer (must be freshly prepared).

radijski blokirni sistem s funkcionalnostjo "vrste stopnje 3 etcs"
radio block system with "etcs level 3 like" functionality

pri magnetnem traku države članice lahko izbirajo blokirni faktor;
in the case of magnetic tape, member states shall have a choice as to blocking factor;

parkirno zaviranje z mehaniČnim blokiranjem zavornih valjev (blokirni valji)
parking braking by mechanical locking of the brake cylinders (lock actuators)

države članice izberejo blokirni faktor in obvestijo statistični urad evropskih skupnosti o uporabljenem blokirnem faktorju.
member states shall have a choice of blocking factor and shall inform eurostat which blocking factor has been used.

blokirni sistem mora prenesti delovanje takega navora tudi po opravljenem preskusu, ki je opisan v dodatku 2.
the locking system must still withstand the application of this torque after the test specified in appendix 2.

države članice lahko izberejo blokirni faktor, eurostat pa morajo obvestiti, kakšen blokirni faktor je uporabljen.
member states shall have a choice as to blocking factor and eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.

sedež ostaja trdno zadržan, četudi se eno ali več pritrdišč deloma odlomi, in vsi blokirni sistemi ostanejo blokirani ves čas trajanja preskusa,
the seat remains firmly held, even if one or more anchorages is partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;

sedež ostaja trdno zadržan, četudi se eno ali več pritrdišč deloma odlomi, in vsi blokirni sistemi ostanejo blokirani ves čas trajanja preskusa;
the seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;

mehanski blokirni sistemi morajo omogočati najmanj 1000 različnih kombinacij ali tako število kombinacij, ki je enako skupnemu številu v enem letu izdelanih vozil, če je manjše od 1000.
mechanical locking systems shall provide at least 1 000 different key combinations or a number equal to the total number of vehicles manufactured annually if less than 1 000.

blokirni navor je večji od tistega, ki se ustvari z vzvodom za ročno upravljanje, opisanem v odstavku 3.6 te priloge.
the locking torque shall be greater than that created by operation of the hand lever described in paragraph 3.6 of this annex.

pri vsakem nihaju se uporabi pretok, potreben, da se doseže izhodni tlak, nakar se pretok plina v 1 s prekine z nižje ležečim ventilom, dokler se blokirni tlak v smeri pretoka ne stabilizira.
each cycle shall consist of flow until stable outlet pressure has been obtained, after which the gas flow shall be shut off by a downstream valve within 1 s, until the downstream lock-up pressure has stabilised.

izraz "blokirni sistem" pomeni napravo, ki drži sedež ali enega njegovih delov v legi uporabe ter vključuje napravo za blokiranje naslona sedeža v kateri koli legi proti sedežu in sedeža proti vozilu.
"locking system" means any device ensuring that the seat and its parts are maintained in any position of use and includes both devices to lock the seat back relative to the seat and the seat relative to the vehicle.

za primer izpada vira energije, ki oskrbuje blokirni prostor, je treba poskrbeti za pomožno deblokirno napravo (npr. mehansko ali pnevmatsko), ki uporablja npr. zrak iz ene izmed pnevmatik vozila.
in the event of a failure of the source of energy supplying the locking chamber, an auxiliary unlocking device (mechanical or pneumatic, for instance) using, for example, the air in one of the tyres of the vehicle, must be provided.