Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nz- chat
nz-chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
le chat du rabbin, antoine delesvaux in joann sfar, francija
le chat du rabbin (the rabbi’s cat), france directed by antoine delesvaux joann sfar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leta 1996 sta izšla microsoft comic chat in irc, ki sta uporabljala risane avatarje za klepetanje.
the user chooses an avatar that represents him while chatting and, through the use of text to speech technology, enables the avatar to talk the text being used at the chat window.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
internet relay chat (» internetno prenešen klepet «) name
meanwhile protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
na vseh domačih straneh in portalih za vstopanje v spletne klepetalnice (chat rooms) morajo biti jasna varnostna opozorila,
safety warnings should be clearly displayed on all home pages and portals providing access to chat rooms;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta možnost ni uporabna, če želite v internetu le brskati, preverjati pošto ali se pogovarjati (chat). stranski učinek je onemogočanje kakršnekoli nove povezave z vašim strežnikom x - z drugimi besedami, ne morete več odpirati gui programov.
this option is not useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. it has the side-effect of disallowing any new connections to your x server - in other words, you ca n't open any more gui programs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: