Results for delnica translation from Slovenian to English

delnica
share

prednostna delnica
senior share

delnica na vpoklic
callable share

zamenljiva prednostna delnica
convertible preferred stock

vsaka prednostna delnica je zamenljiva za dve navadni
each preference share is convertible to two ordinary shares

ima pa renault v lasti 21,7% delnica volva.
==brands==* eicher (50:50 joint venture with eicher motors, india)* mack trucks* nova bus* prevost* renault trucks* sdlg (shandong lingong, china)* ud trucks* volvo buses* volvo construction equipment* volvo financial services* volvo penta*volvo rents* volvo trucks==see also==* port of gothenburg==references====external links==* — "for volvo-branded companies".

delnica pred tem ni bila sprejeta v trgovanje na reguliranem trgu;
the share has not previously been admitted to trading on a regulated market;

navadna delnica je lastniški inštrument, ki je podrejen vsem drugim razredom lastniških inštrumentov.
an ordinary share is an equity instrument that is subordinate to all other classes of equity instruments.

v primeru delnice, ki je ocenjena kot likvidna delnica, povprečno vrednost izvršenih naročil.
in the case of a share that is estimated to be a liquid share, the average value of the orders executed.

nobena delnica prevzemne družbe se ne zamenja za delnice prevzete družbe, katere imetnik je bodisi:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:

posedovanje delnice na podlagi dolge pozicije v košarici delnic se v zvezi s to delnico prav tako upošteva, če je zadevna delnica zastopana v tej košarici.
the holding of a share through a long position in a basket of shares shall, in relation to that share, also be taken into account to the extent that that share is represented in that basket.

prodaja na kratko delnice prek prodaje na kratko košarice delnic se v zvezi s to delnico prav tako upošteva, če je zadevna delnica zastopana v tej košarici.
a short sale of a share through the short sale of a basket of shares shall, in relation to that share, also be taken into account to the extent that that share is represented in the basket.

delnica je bila pred tem sprejeta v trgovanje na reguliranem trgu, vendar je bila odstranjena iz trgovanja na vsakem reguliranem trgu, ki jo je sprejel.
the share has previously been admitted to trading on a regulated market but the share is removed from trading on every regulated market which has so admitted it.

popolna odsvojitev enega ali več segmentiranih področij ima prednost pred preprostim prenosom večine glasovalnih pravic (50 % plus ena delnica).
full divesture of one or several unbundled business areas is preferred to a simple transfer of the majority of the voting rights (50 % plus one share).

promet z delnico na mestu trgovanja se šteje kot nič, kadar delnica ni več uvrščena v trgovanje na navedenem mestu trgovanja, tudi če je bila delnica uvrščena v trgovanje na mestu trgovanja v zadevnem obdobju izračuna.
the turnover of a share on a trading venue shall be deemed to be zero where the share is no longer admitted to trading on that trading venue even if the share was admitted to trading on the trading venue during the relevant calculation period.

Če zadevna delnica ni bila uvrščena v trgovanje v celotnem dveletnem obdobju na mestu trgovanja v uniji in mestu trgovanja v tretji državi, je obdobje izračuna obdobje, katerem je bila delnica uvrščena v trgovanje na obeh mestih hkrati.
where the share concerned was not admitted to trading during the whole two-year period on the trading venue in the union and the third country trading venue, the period for calculation shall be the period during which the share was admitted to trading on both venues concurrently.

najprej bo družba mol, skladno z obveznostmi, prodala svoj preostali kapitalski delež, 25 % + 1 delnica, v družbah mol storage in mol wmt v šestih mesecih po sklenitvi pogodbe.
first, pursuant to the commitments, mol will divest its remaining shareholdings of 25 % + 1 share in mol storage and mol wmt within six months following the date of closing.

da se zagotovijo enaki pogoji uporabe odstavka 1, je komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, v katerih se opredelijo vrste dogovorov ali potrditev, ki ustrezno zagotavljajo, da bo delnica ali državni dolžniški instrument na voljo za poravnavo.
in order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 powers are conferred to the commission to adopt implementing technical standards identifying the types of agreements or arrangements that adequately ensure that the share or sovereign debt instrument will be available for settlement.

manjšinski delež 25 % + 1 delnica, ki bi ga družba mol ohranila v družbi mol wmt, bi spodbujal družbo mol transmission, da z diskriminatornim vedenjem pri dodelitvi dostopa do prenosnega omrežja okrepi strategijo preprečevanja pridobivanja plina v škodo konkurentov družbe e.on na trgih na koncu prodajne verige.
the 25 %+1 minority shareholding that mol would retain in mol wmt gives mol transmission an incentive to reinforce the gas input foreclosure strategy to the detriment of e.on’s competitors downstream through discriminatory behaviour in granting access to the transmission network.