Results for demonstracije translation from Slovenian to English

demonstracije na trgu nebeškega miru 1989
tiananmen square protests of 1989

te odzive so spremljale velike demonstracije.
there were large demonstrations afterwards.

pred petnajstimi leti so bile v hongkongu demonstracije.
fifteen years ago, there were demonstrations in hong kong.

obvestila je delavce in podprla njihove demonstracije.
it informed the workers and supported their demonstrations.

v zadnjih dveh tednih iztekajočega leta so se vrstile demonstracije.
the system included seven computers deployed over four islands to communicate with the central computer on the oahu island without using phone lines.

zato naj bi demonstracije potekale na luxemburgpleinu pred vhodom v parlament.
that is why the appointed place was luxemburgplein right next to the entrance to parliament.

nikoli nisem videl demonstracije, ki bi zagovarjala evropske davke.
i have never seen a demonstration in favour of a european tax.

demonstracije so se nato razširile na več kot 60 drugih mest po vsej Španiji.
since june 12, 2011, the square has held a free-standing domed structure made from pallets, which served as an information point for the 15-m movement.

bilo je polnoč ali ena ura zjutraj, ko so se začele velike demonstracije.
it was midnight or one o'clock in the morning when there was a big demonstration.

osebno je vodil demonstracije v podporo uporabi ruskih oboroženih sil v ukrajini.
he led personally the demonstration in support of the use of russian armed forces in ukraine.

pod njegovim poveljstvom je milica surovo zatrla miroljubne demonstracije 19. decembra 2010.
under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.

sony je prav tako v živo predstavil nekaj izmed iger v proizvodnji, in tehnične demonstracije.
the company revealed release dates for north america, central america, south america, europe and australia, as well as final pieces of information, at a gamescom press event in cologne, germany, on august 20, 2013.

opis : kovanec prikazuje stiliziran zvon s ključi namesto kladivc v spomin na demonstracije 17 .
description : the coin shows a stylised bell with keys serving as clappers .

v mehiki so cene tortilj poskočile za 60 %, kar je sprožilo precejšnje nemire in demonstracije.
in mexico, the price of tortillas has risen by 60%, sparking public unrest and protests.

demonstracije v izraelu so bile izraz splošne zaskrbljenosti glede socialne pravičnosti in vse bolj neenakomerne porazdelitve bogastva.
in israel, protests highlighted widespread concerns about social justice and growing inequality in the distribution of wealth.

demonstracije so privedle do političnih sprememb, ki so služile kot izgovor za povzročitev nadaljnjih dramatičnih in tragičnih dogodkov.
the demonstrations resulted in the political changes which served as a pretext to provoke further dramatic and tragic events.

njegova ponudba je sprožila – včasih nasilne – demonstracije in sodne postopke skoraj povsod po evropi.
this service has led to sometimes violent demonstrations as well as legal proceedings across europe.

vendar je dobro znano, da so pravi razlog za njuno aretacijo načrtovane demonstracije opozicije proti avtoritarnem režimu aleksandra lukašenka.
it is well known, however, that the real reason for their arrest was the planned demonstration by the opposition against the authoritarian regime of alexander lukashenko.

(3) ponovno prepričati uporabnike o zavezi eu gmes v občutljivi fazi demonstracije, ki je predhodnica obratovanja;
(3) reassure stakeholders about the eu commitment to gmes in the sensitive phase of demonstration which precedes the move to operation;

prav zdaj, med našo razpravo, potekajo v minsku, na trgu pred akademijo znanosti, demonstracije, ki jih je organizirala demokratična opozicija.
right now, as our discussion is taking place, in minsk in the square opposite the academy of sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition.