Results for dozimetrijo translation from Slovenian to English

služba za dozimetrijo
dosimetry service

služb za dozimetrijo;
dosimetry services;

(b) služb za dozimetrijo;
(b) dosimetry services;

pooblaščenih služb za dozimetrijo,
the approved dosimetric services,

pooblaščena služba za dozimetrijo:
approved dosimetric service:

(zzzzzzz) služb za dozimetrijo;
(zzzzzzz) dosimetry services;

nadzor izvajanja programa za osebno dozimetrijo;
supervise implementation of the personal monitoring programme;

(e) spremljanje izvajanja programa za osebno dozimetrijo;
(e) supervise implementation of the personal monitoring programme;

(zzzzzzzz) spremljanje izvajanja programa za osebno dozimetrijo;
(zzzzzzzz) supervise implementation of the personal monitoring programme;

temeljiti mora na posamičnih meritvah katere opravlja pooblaščena služba za dozimetrijo.
this monitoring shall be based on individual measurements which are established by an approved dosimetric service.

osebno dozimetrijo ali oceno doz posameznikov je treba izvajati glede na okoliščine.
individual monitoring or assessment of the individual doses shall be carried out as appropriate to the circumstances.

programih nadzora delovnega mesta in posameznikov ter s tem povezano osebno dozimetrijo;
workplace and individual monitoring programmes and related personal dosimetry;

ureditve za osebno dozimetrijo ali oceno posameznih doz reševalnega osebja in evidentiranje doz;
arrangements for individual monitoring or assessment of individual doses of emergency workers and the recording of doses;

operativne količine za zunanje sevanje se uporabljajo za osebno dozimetrijo za namene varstva pred sevanjem:
operational quantities for external radiation are used for individual monitoring for radiation protection purposes:

v primeru izrednega radiološkega dogodka je treba izvajati osebno dozimetrijo ali oceniti doze posameznikov glede na okoliščine.
in the case of emergency exposure, individual monitoring or assessment of the individual doses shall be carried out as appropriate to the circumstances.

v primeru nezgodne izpostavljenosti podjetje v sodelovanju s službo za dozimetrijo oceni ustrezne doze in njihovo porazdelitev v telesu.
in the case of accidental exposure, the undertaking in collaboration with the dosimetry service shall assess the relevant doses and their distribution in the body.

nadzornih ukrepih in spremljanju v zvezi z različnimi področji in delovnimi razmerami, po potrebi vključno z osebno dozimetrijo;
control measures and monitoring relating to the different areas and working conditions, including, where necessary, individual monitoring;

iskanje odgovora na vprašanje, kako zaščititi državljane in okolje pred učinki ionizirajočega sevanja, zahteva zanesljivo dozimetrijo kot osnovo.
research into understanding how to protect the citizen and the environment against the effects of ionising radiation requires reliable dosimetry as a basis.

službe za dozimetrijo izvajajo umerjanje, odčitavanje ali interpretacijo naprav za osebno dozimetrijo ali za merjenje radioaktivnosti v človekovem telesu in v bioloških vzorcih.
dosimetry services shall include the calibration, reading and interpretation of individual monitoring devices, and the measurement of radioactivity in the human body and in biological samples.

države članice zagotovijo, da je osebna dozimetrija za delavce kategorije a sistematična in temelji na posamičnih meritvah, ki jih opravlja služba za dozimetrijo.
member states shall ensure that category a workers are systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.