Results for drsi translation from Slovenian to English

traktor ne drsi navzdol po strmini;
the tractor does not slide downhill;

deluje le kot podlaga, zaradi katere je izdelek bolj tog in ne drsi.
it functions as backing, rendering the article stiffer, and confers anti-slip properties to the article.

njihova površina mora biti iz materiala, ki ne drsi in ga je preprosto čistiti.
they must have a slip-resistant surface and be easy to clean.

Če naprava 3-d h ne drsi nazaj, se uporabi naslednji postopek.
if the 3-d h machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.

postopek tipa 1: za primere, ko trak drsi skozi napravo za hitro nastavitev.
type 1 procedure: for cases where the strap slides through the quick adjusting device.

Če pod voznikovimi nogami ni poda, morajo biti opore za voznikove noge obložene z materialom, ki ne drsi.
where there is no floor beneath the driver's feet, the driver must have footrests covered with a slip-resistant material.

Če naprava 3-d h drsi nazaj, se uporabi naslednji postopek.
if the 3-d h machine tends to slide rearward, use the following procedure.

Če naprava 3-d h ne drsi nazaj, se uporabi naslednji postopek.
if the 3-d h machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.

nariše tok besedila, ki počasi drsi v daljavo pod kotom nad zvezdnim poljem kot v filmu z istim imenom. napisala jamie zawinski in claudio matauoka.
draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ star_wars_opening_crawl written by jamie zawinski and claudio matauoka; 2001.

Če naprava 3-d h ne drsi nazaj, se uporabi naslednji postopek.
if the 3-d h machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.

Če sta med označevanjem dotaknjena zgornji ali spodnji rob območja besedila & konsole; drsi navzgor ali navzodol in tako razkrije besedilo v pomnilniku zgodovine. drsenje se ustavi takoj, ko premaknete miško.
if the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. the scrolling stops when the mouse stops moving.