Results for enakozvočnice translation from Slovenian to English

enakozvočnice
homonyms

najdite sopomenke in enakozvočnice
find synonyms and homonyms

uporaba registrirane enakozvočnice je dovoljena samo, če se pozneje registrirana enakozvočnica v praksi dovolj razlikuje od že registriranega imena, pri čemer se upošteva, da je treba zagotoviti enako obravnavo pridelovalcev in preprečiti zavajanje potrošnika.
the use of a registered homonymous name shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and the need not to mislead the consumer.

če so take označbe, zaščitene s tem sporazumom, enakozvočnice, se zaščita odobri za vsako označbo pod pogojem, da se uporablja ustaljeno in dosledno ter da potrošniki niso zavedeni glede pravega porekla vina;
where such indications protected under this agreement are homonymous, protection shall be granted to each indication, provided it has been used traditionally and consistently and consumers are not misled as to the true origin of the wine;

uporaba registrirane enakozvočnice je dovoljena samo, če se pozneje registrirana enakozvočnica v praksi dovolj razlikuje od že registriranega imena, pri čemer se upošteva, da je treba zagotoviti enako obravnavo pridelovalcev in preprečiti zavajanje potrošnika.
the use of a registered homonymous name shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and not to mislead the consumer.

odstavek 1 se smiselno uporablja za tradicionalne izraze, zaščitene pred 1. avgustom 2009, ki so delne enakozvočnice zaščitene označbe porekla ali geografske označbe, imena sorte vinske trte ali njegove sopomenke, navedene v prilogi xv.
paragraph 1 shall apply mutatis mutandis for traditional terms protected before 1 august 2009, which are partially homonymous with a protected designation of origin or geographical indication or a wine grape variety name or its synonym listed in annex xv.