Results for hidracijo translation from Slovenian to English

pomaga ohraniti dobro hidracijo kože
helps to maintain good skin hydration

vzdrževati je treba ustrezno hidracijo.
adequate hydration should be maintained.

- ustrezno hidracijo pred začetkom infundiranja ivig
- adequate hydration prior to the initiation of the infusion of ivig

med celotnim zdravljenjem s kabazitakselom je treba zagotoviti zadostno hidracijo.
adequate hydration should be ensured throughout treatment with cabazitaxel.

procesi običajno vključujejo oksidacijo, hidracijo ali izluževanje topnih sestavin.
processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.

bolnikom je treba naročiti, naj poskrbijo za dobro hidracijo (npr.
patients should be instructed to stay well hydrated (e.g.

vzdrževati je treba ustrezno hidracijo in periodično spremljati serumske koncentracije kreatinina.
hydration should be maintained and serum creatinine levels monitored periodically.

eg so vmesni kemični produkti, ki se proizvajajo večinoma z nekatalitsko hidracijo eo.
egs are intermediate chemicals produced mainly by the non-catalytic hydration of eo.

zato odsotnosti pomembne spremembe barve ne smete razumeti, kot da to zagotavlja zadostno hidracijo.
therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.

oba bolnika sta bila hospitalizirana in sta dobila profilaktični peroralni probenecid in intenzivno hidracijo 3 do 7 dni.
both patients were hospitalised and received prophylactic oral probenecid and vigorous hydration for 3 to 7 days.

pri bolnikih s proteinurijo ≥ 2+ je treba opraviti intravensko hidracijo in preiskavo ponoviti.
in patients exhibiting ≥ 2+ proteinuria, intravenous hydration should be performed and the test repeated.

bolniki morajo dobiti premedikacijo z antiemetiki in primerno hidracijo (pred in po dajanju cisplatina).
patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration (prior to and after cisplatin administration).

bolnika je treba pozorno spremljati in mu nuditi simptomatsko zdravljenje ter podporne ukrepe. zagotoviti je treba ustrezno hidracijo.
adequate hydration must be ensured.

pri bolnikih na terapiji z zdravilom viraferon morate vzdrževati ustrezno hidracijo, saj so pri nekaterih bolnikih opažali hipotenzijo zaradi izgube tekočine.
adequate hydration must be maintained in patients undergoing viraferon therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.

med zdravljenjem z virbagen omega ni prišlo do interakcij z antibiotiki, raztopinami za ponovno hidracijo, vitamini in nesteroidnimi protivnetnimi zdravili.
no interaction has been observed during the treatment with virbagen omega together with antibiotics, solution for rehydration,

pri zdravljenju zastrupitve s cianidom je treba takoj poskrbeti za prehodnost dihalnih poti, ustrezno oksigenacijo in hidracijo, kardiovaskularno podporo in obravnavanje epileptičnih napadov.
treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.

pred zdravljenjem z zdravilom bondronat izvedemo ustrezno hidracijo bolnika z raztopino natrijevega klorida 9 mg/ ml (0, 9 -%).
prior to treatment with bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ ml (0.9%) sodium chloride.

pri bolnikih z velikim tumorskim bremenom moramo uvesti preventivno zdravljenje z alopurinolom za nadzor serumskih koncentracij sečne kisline, skupaj z zadostno ali povečano hidracijo, 24 ur pred začetkom kemoterapije.
in patients with a high tumour burden, prophylactic allopurinol therapy to control serum levels of uric acid, together with adequate or increased hydration, should be commenced 24 hours before the start of chemotherapy.

podporna oskrba za slabost in bruhanje lahko vključuje zdravila z antiemetičnimi lastnostmi, npr. glukokortikoide, antihistaminike ali antagoniste receptorja 5-ht3 in ustrezno hidracijo.
supportive care for nausea and vomiting may include medicinal products with anti-emetic properties, e.g. glucocorticoids, anti-histamines or 5-ht3 receptor antagonists and adequate hydration.

Če vino vsebuje malo co2 (co2 < 1 g/l), ni treba dodati encima karbonska anhidraza, ki katalizira hidracijo co2.
where wines contain little co2 (co2 < 1 g/l), the addition of carbonic anhydrase to catalyse the hydration of co2 is unnecessary.