Results for hiperparatiroidizem translation from Slovenian to English

hiperparatiroidizem
hyperparathyroidism

sekundarni hiperparatiroidizem
secondary hyperparathyroidism

hiperparatiroidizem/osteitis fibrosa cystica
hyperparathyroidism/osteitis fibrosa cystica

pogostnost neznana: sekundarni hiperparatiroidizem.
not known: hyperparathyroidism secondary.

paratiroidni karcinom in primarni hiperparatiroidizem
parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism

bolezni endokrinega sistema hiperparatiroidizem redki:
rare:

pogostnost neznana: sekundarni hiperparatiroidizem, tiroiditis.
not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.

izrazita hiperkalciemija lahko kaže na latentni hiperparatiroidizem.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

sekundarni hiperparatiroidizem, paratiroidni karcinom in primarni hiperparatiroidizem
secondary hyperparathyroidism, parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism

hiperparatiroidizem/ osteitis fibrosa cystica • zastrupitev z aluminijem • ni
• infection/ inflammation occult blood loss ed

„ primarni “ pomeni, da hiperparatiroidizem ni posledica nobenega drugega bolezenskega stanja.
the medicine can only be obtained with a prescription.

presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze
metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism and paget’ s disease of the bone)

presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze ali osteoporoze, povzročene z glukokorikoidi
metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and paget’s disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucorticoid-induced osteoporosis.

neteratogeni odmerek pri podganah je bil (na podlagi auc) 4,4-krat tolikšen kot največji odmerek za sekundarni hiperparatiroidizem.
the non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an auc basis, the maximum dose for secondary hpt.

v primeru persistentne hiperkalciemije je potrebno izključiti dejavnike, ki še dodatno prispevajo k njej npr. hipervitaminoza vitamina a ali d, primarni hiperparatiroidizem, maligna obolenja, ledvična odpoved ali imobilizacija.
in the case of persistent hypercalcaemia, contributing factors should be excluded, e. g., vitamin a or d hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.

bolnice s trajno zvišanimi serumskimi ravnmi kalcija (nad zgornjo mejno vrednostjo normalnega območja) moramo preiskati za osnovne bolezni (npr. hiperparatiroidizem).
patients with persistent elevated serum calcium (above the upper normal level) should be evaluated for underlying disease (e.g. hyperparathyroidism).

cinakalcet za kunce ni bil teratogen v odmerku, ki je bil (na podlagi auc) 0,4-krat tolikšen kot največji človeški odmerek za sekundarni hiperparatiroidizem (180 mg/dan).
cinacalcet was not teratogenic in rabbits when given at a dose of 0.4 times, on an auc basis, the maximum human dose for secondary hpt (180 mg daily).