Results for integriranjem translation from Slovenian to English

z integriranjem signala analizatorja se določi koncentracija nox in hc.
the concentration of nox and hc shall be determined over the cycle by integration of the analyser signal.

koncentracija nox in hc za cikel se ugotovi z integriranjem signala analizatorja.
the concentration of nox and hc shall be determined over the cycle by integration of the analyser signal.

bočni premik se določi z integriranjem bočne hitrosti, nastavljene na nič.
determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

povprečne koncentracije se določijo z integriranjem signalov analizatorja preko celotnega preskusnega cikla.
the average concentrations shall be determined by integrating the analyzer signals over the test cycle.

koncentracijo nox in hc za cikel je treba ugotoviti z integriranjem signala analizatorja.
the concentration of nox and hc must be determined over the cycle by integration of the analyser signal.

povprečne koncentracije se določijo z integriranjem signalov analizatorja skozi celotni preskusni cikel.
the average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.

koncentracijo co, co2 in nmhc je mogoče določiti z integriranjem signala analizatorja ali z vzorčenjem v vreče.
the concentration of co, co2, and nmhc may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.

koncentracije co, co2, in nmhc se lahko ugotovijo z integriranjem signala analizatorja ali z vzorčenjem v vreče.
the concentration of co, co2, and nmhc may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.

bočna hitrost se določi z integriranjem popravljenih in filtriranih podatkov o bočnem pospešku, ki so nastavljeni na nič.
determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.

koncentracije co, co2 in nmhc se lahko ugotovijo z integriranjem signala analizatorja ali z vzorčenjem v vreče.
the concentration of co, co2, and nmhc may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.

bočni premik se izračuna z dvojnim integriranjem glede na čas merjenja bočnega pospeška v težišču vozila, in sicer po naslednji formuli:
the computation of lateral displacement is performed using double integration with respect to time of the measurement of lateral acceleration at the vehicle centre of gravity, as expressed by the formula:

energija se izračuna z integriranjem sile po kotu upogiba v radianih in množenjem z dolžino vzvoda, ki znaša 2,0 ± 0,01 m.
the energy is calculated by integrating the force with respect to the bending angle in radians, and multiplying by the lever length of 2,0 ± 0,01 m.

koncentracije plinastih onesnaževal v zraku za redčenje se določijo z integriranjem ali zbiranjem v vrečo za vzorce ozadja.
the concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

Če se merijo v nerazredčenih izpušnih plinih, se vse plinaste komponente v ciklu določijo z integriranjem signala analizatorja.
if measured in the raw exhaust gas, all gaseous components shall be determined over the cycle by integration of the analyser signal.

co, co2, nmhc in ch4 se določijo z integriranjem ali analizo koncentracij, ki so se med ciklom nabrale v vreči za vzorce.
co, co2, nmhc and ch4 shall be determined by integration or by analysing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.

co, co2 in nmhc se določijo z integriranjem signalov neprekinjenega merjenja ali z analizo koncentracij, ki so se med ciklom nabrale v vreči za vzorce.
co, co2, and nmhc may be determined by integration of continuous measurement signals or by analysing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.

pri vseh metodah se v primeru, ko ima zavarovalnica ali pozavarovalnica več kot eno povezano zavarovalnico ali pozavarovalnico, prilagojena kapitalska ustreznost izračuna z integriranjem vsake od teh povezanih zavarovalnic ali povezanih pozavarovalnic.
in the case of all methods, where the insurance undertaking or reinsurance undertaking has more than one related insurance undertaking or related reinsurance undertaking the adjusted solvency calculation shall be carried out by integrating each of these related insurance undertakings or related reinsurance undertakings.

korak 4: izračun masne emisije skozi ves cikel z integriranjem trenutnih vrednosti emisij in vrednosti u iz tabele 5 (odstavek 8.4.2.3):
step 4: calculation of the mass emission over the cycle by integration of the instantaneous emission values and the u values from table 5 (paragraph 8.4.2.3):