Results for iskanje navodil za pot v google... translation from Slovenian to English

zadovoljstvo s časom, porabljenim za pot v službo
satisfaction with commuting time

za številne dijake je bil program edinstvena priložnost za pot v tujino ter spoznavanje drugih narodov in kultur.
for many of the students, the programme provided a unique opportunity to travel abroad and learn about other nations and cultures.

znanstvene raziskave na tem področju so ključne, če želimo izbrati pot, ki je prava in varna, pa naj gre za pot v boju proti podnebnim spremembam ali prilagajanju nanje.
scientific research in this area is essential if we are to take a path that is right and safe, whether for combating climate change or for adapting to it.

vsaka država članica ali institucija nosi stroške v zvezi z dodeljenimi strokovnjaki, vključno s potnimi stroški za pot v drk in nazaj, plačami, zdravstvenim zavarovanjem in nadomestili, razen dnevnic.
each member state or institution shall bear the costs relating to the seconded experts, including travel expenses to and from the drc, salaries, medical coverage and allowances, other than per diems and allowances linked to risks and living conditions.

vsaka država članica nosi stroške v zvezi s strokovnjaki misije, ki jih je dodelila misiji, vključno s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, dodatki, razen dnevnic in potnih stroškov za pot v in iz gruzije.
each member state shall bear the costs related to the mission experts seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and travel expenses to and from georgia.

vsaka država članica pokrije stroške v zvezi s policisti, ki so začasno premeščeni, skupaj s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, nadomestili, razen dnevnih nadomestil ter potnimi stroški za pot v nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo in nazaj.
each member state shall bear the costs related to the police officers seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the former yugoslav republic of macedonia.

z izjemo vodje misije vsaka država članica ali institucija nosi stroške v zvezi s strokovnjaki, ki ga je dodelila misiji, vključno s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, potnimi stroški za pot v drk in nazaj in nadomestili, razen dnevnic in stanovanjskih dodatkov.
except for the head of mission, each member state or institution shall bear the costs relating to the experts seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the drc and allowances, other than per diem and housing allowances.

vsaka država prispevnica ali institucija skupnosti pokrije stroške v zvezi z osebjem, ki je začasno premeščeno, skupaj s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, nadomestili, razen dnevnih nadomestil in stanovanjskih dodatkov, ter potnimi stroški za pot v drk in nazaj.
each contributing state or community institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and housing allowances, and travel expenses to and from the drc.

brez poseganja v avtonomijo eu pri odločanju in na enotni institucionalni okvir unije, so k sodelovanju pri misiji eupol "proxima" povabljene tudi pristopne države in druge tretje države, če prevzamejo stroške, povezane s policisti in/ali mednarodnim civilnim osebjem, ki jih začasno premestijo, skupaj s plačami, nadomestili in potnimi stroški za pot v nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo in nazaj, ter prispevajo k pokrivanju tekočih stroškov misije eupol "proxima", kot je primerno.
without prejudice to the decision-making autonomy of the eu and the single institutional framework of the union, acceding states are invited and other third states may be invited to contribute to eupol "proxima" on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from the former yugoslav republic of macedonia, and contribute to the running costs of eupol "proxima" as appropriate.