Results for italijanščino translation from Slovenian to English

multitran - prevod med italijanščino in ruščinoquery
multitran - translate between italian and russian

domnevna neobrazložitev zavrnitve ponudbe za italijanščino anščino
the alleged failure of explanation for the rejection of the bid for italian

kdo bi poskrbel za prevod iz poljščine v italijanščino?
who would provide a translation from polish into italian?

parlament je naknadno ponudil fotokopije ponudbe za italijanščino z navedenimi napakami.
parliament subsequently offered to provide photocopies of the italian bid with the errors indicated.

kar zadeva ponudbo za italijanščino, je bila najprej zavrnjena zaradi finančnih razlogov.
as regards the bid for italian, it was first rejected because of financial reasons.

v členu 4(1) se med vnosa za francoščino in italijanščino vstavi:
in article 4(1), the following is inserted between the entries for french and italian:

spletna podpora bo zajemala angleščino, francoščino, nemščino, španščino, italijanščino in nizozemščino.
the online support will cover english, french, german, spanish, italian and dutch.

pogovor bo potekal v slovenščini, vendar bo zagotovljeno tolmačenje v angleščino, hrvaščino, nemščino in italijanščino ter obratno.
the working language is slovene, and interpretation is provided into english, croatian, german and italian.

parlament je podal nov razlog za zavrnitev ponudbe za italijanščino, vendar ni navedel podrobnosti o jezikovnih napakah, ki so bile razlog za zavrnitev.
parliament gave a new reason for the rejection of the bid for italian, but gave no details concerning the linguistic mistakes that were the reason for this rejection.

kar zadeva ponudbo za italijanščino, je pritožnik pripomnil, da se lahko strinja z določenimi popravki, od katerih jih je nekaj slogovnih.
as regards the italian bid, the complainant observed that it could agree with certain corrections, some of which were ma ers of style.

s pismom 30. septembra 2002 je parlament priznal, da so ponudbo za italijanščino na stopnji izbora pomotoma izključili, saj so bili dokazani zadostni prihodki.
by le er of 30 september 2002, parliament acknowledged that the off er for italian had been excluded erroneously at the selection stage since proof was indeed given of adequate turnover.

pritožnikova ponudba za italijanščino je bila izključena na stopnji izbora v skladu z merili izbora (namreč člen 2.2 splošnih specifi kacij ).
the complainant’s bid for italian was excluded at the selection stage in accordance with the selection criteria (namely article 2.2 of the general specifications). cations).

2.1 pritožnik trdi, da je parlament podal nov razlog za zavrnitev ponudbe za italijanščino, vendar ni navedel podrobnosti o jezikovnih napakah, ki so bile razlog za to zavrnitev.
2.1 the complainant alleges that parliament gave a new reason for the rejection of the bid for italian, but gave no details concerning the linguistic mistakes that were the reason for this rejection.

delal je na uvoznem filtru za dr. geo, slogih točk in črt ter prevodu v italijanščino. posredoval je tudi veliko uporabnih povratnih informacij, kot so poročila o hroščih in želje za zmožnosti.
actual maintainer, dr. geo import filter, point and line styles, italian translation, miscellaneous stuff here and there.

na popisu je 3,57% prebivalstva grožnjana kot pogovorni jezik navedlo slovenščino, 66,11% italijanščino in 29.17% hrvaščino.
atlas reveals himself as fontaine, having used the atlas alias to hide himself while providing a figure for the lower class to rally behind.

priložena navodila [pododstavek 30.1 v en 60079-0:2006] – ni navodil v švedščini (navodila so v petih drugih jezikih, vključno z italijanščino, angleščino, francoščino in nemščino).
accompanying instructions (sub-clause 30.1 in en 60079-0:2006) — the instructions are not in swedish (they are in five other languages incl. italian, english, french and german).