Trying to learn how to translate from the human translation examples.
izdelani
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
izdelani iz
derivatives
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
izdelani so iz:
made from any of the following:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
posamično izdelani kotli.
boilers manufactured on a one-off basis.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
morajo biti izdelani robustno,
be of robust construction,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
izdelani so tako, da prenesejo …;
designed to withstand …;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
tovarniško izdelani drenažni kanal
prefabricated drainage channel
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tovarniško izdelani drenažni kanali.
prefabricated drainage channel.
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
izdelani so bili pred letom 1946;
were manufactured before 1946;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
izdelani izključno iz ovčjega mleka
manufactured exclusively from sheep's milk
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
izdelani za odkrivanje kolinesteraznih aktivnosti.
designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
pokrovčki, ki se odtrgajo, izdelani iz:
tear-off caps made of:
Last Update: 2016-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
b. izdelani za odkrivanje kolinesteraznih aktivnosti.
b. designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zdravilni učinkovini sta izdelani iz humane krvi.
the active components are made from human blood.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zavrnjeni, če so poškodovani ali slabo izdelani,
rejected if damaged or badly made,
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
izdelani ali prirejeni za "toleranco napak".
designed or modified for "fault tolerance";
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
izdelki domače obrti popolnoma ročno izdelani;
cottage industry products made entirely by hand;
izdelani ali prirejeni za „toleranco napak“.
izdelani ali prirejeni za izvajanje kriptoanalitičnih funkcij;
designed or modified to perform cryptanalytic functions;
izdelani ali prirejeni za uporabo „kvantne kriptografije“.
designed or modified to use “quantum cryptography”.
designed or modified to use "quantum cryptography".
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting