Results for izmenjava kvot translation from Slovenian to English

izmenjava
barter

izmenjava informacij
exchange of information

izmenjava mladine,
youth exchanges;

„obojestranska izmenjava“
the "two-way" bridge

medsebojna izmenjava kvot mora biti uravnotežena v celotnem sporazumu.
the reciprocal exchange of quotas needs to be in overall balance across the agreement.

ker lahko prostovoljna izmenjava proizvodnih kvot med proizvajalci olajša racionalizacijo proizvodnje;
whereas voluntary exchanges of production quotas between producers can facilitate rationalisation of production;

previden pristop priporočajo tudi v zvezi z drugimi pomembnimi staleži, ki se uporabljajo za medsebojno izmenjava kvot.
they would recommend also a cautious approach for other stocks identified and used for the reciprocal exchange of quotas.

po potrebi se lahko nacionalni program prilagodi do 1. februarja vsakega leta tako, da se upošteva izmenjava kvot med državami članicami.
if appropriate, the national programme can be adjusted until 1 february of every year to take into account the exchange of quotas between member states.

po eni strani je njegov cilj izmenjava kvot, da bi ribiči iz držav članic lahko lovili nekatere vrste v norveških vodah in obratno.
the agreement aims on the one hand to set up a quota swap so that member state fishermen can exploit certain species in norwegian waters and vice versa.

previden pristop priporočajo tudi v zvezi z drugimi staleži, ki bi jih bilo morda dobro določiti in pri katerih bi se lahko uporabila medsebojna izmenjava kvot.
they would recommend also a cautious approach for other stocks that might be interesting to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.

vendar pa v skladu z načelom relativne stabilnosti ribolovnih dejavnosti takšen ad hoc prenos ali izmenjava kvot ne bi smela spremeniti obstoječega delitvenega ključa za namen dodelitve ribolovnih možnosti med države članice.
however, such ad hoc quota transfer or exchange should not change the existing distribution key for the purpose of allocating fishing opportunities among member states in accordance with the principle of relative stability of fishing activities.

dve glavni točki dnevnega reda teh posvetovanj sta opredelitev celotnega dovoljenega ulova (tac) za staleže v severnem morju, ki se upravljajo skupaj, in medsebojna izmenjava kvot.
the two main points in these consultations are the definition of the total allowable catches (tacs) for jointly managed stocks in the north sea and the reciprocal exchanges of quotas.

ribolovne možnosti, prejete od ustrezne pogodbenice rfmo ali prenesene nanjo v okviru prenosa ali izmenjave kvot, se štejejo za kvote, dodeljene zadevni državi članici ali odštete od dodelitve za zadevno državo članico, od trenutka, ko prenos ali izmenjava kvot začne učinkovati v skladu s pogoji dogovora, doseženega z ustrezno pogodbenico rfmo, ali v skladu s pravili zadevne rfmo, kot je primerno.
the fishing opportunities received from or transferred to the relevant contracting party to the rfmo under the quota transfer or exchange shall be deemed to be quotas allocated to, or deducted from, the allocation of the member state concerned, as of the moment that the quota transfer or exchange takes effect in accordance with the terms of the agreement reached with the relevant contracting party to the rfmo or in accordance with the rules of the relevant rfmo, as appropriate.