Results for izpodbijati translation from Slovenian to English

vendar pa ni mogoče izpodbijati vseh subvencij.
not all subsidies can, however, be challenged.

zato je treba izpodbijati neuvedbo postopka formalnega preizkusa 45.
they must therefore put in issue the failure to initiate the formal investigation procedure. 45

vendar pa je navedeno številko mogoče izpodbijati v treh pogledih.
this figure is, however, open to criticism in three respects.

pomembno je, da pravnomoènih sodnih odloèb ni veè mogoèe izpodbijati.
it is important that final judicial decisions can longer be called into question

predsednikove presoje dopustnosti ali nedopustnosti predloga spremembe ni mogoče izpodbijati.
the president's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned.

vse odločitve pristojnih organov pa bi moralo biti mogoče izpodbijati na sodiščih.
however, all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts.

komisija proti italiji zadostni elementi, te vsebinsko in podrobno izpodbijati 67.
commission v italy evidence has been adduced, the member state concerned must challenge that evidence in substance and in detail. 67

Če želite izpodbijati odredbo o pridržanju, imate tudi pravico do pravne pomoči.
you also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order.

ker je izračun wacc rezultat uporabljene matematične formule, ga torej ni mogoče izpodbijati.
hence the calculation of the wacc cannot be disputed as it is a result of an applied mathematical formula.

veljavnosti blagovne znamke skupnosti se ne sme izpodbijati s tožbo za ugotovitev nekršitve.
the validity of a community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.

kateri koli sklep iz člena 2(1) je mogoče izpodbijati na nacionalnem sodišču.
any decision as referred to in article 2(1) may be challenged before the national courts.

zato bi morala kitajska vlada, če bi želela to trditev izpodbijati, pričakovati natančno preiskavo dejstev.
therefore, the goc should have expected a fact-intensive enquiry if it wished to rebut this allegation.

odločba vsebuje obrazložitev dejanskih in pravnih razlogov zanjo ter pisni pouk o tem, kako jo je mogoče izpodbijati.
the reasons in fact and in law shall be stated in the decision and information on how to challenge the decision shall be given in writing.

komisija meni, da pomeni ta odločitev kršitev kadrovskih predpisov in jo je zato kot varuh pogodb obvezana izpodbijati pred sodiščem.
the commission considers that this decision breaches the staff regulations and is therefore obliged, as guardian of the treaties, to challenge it before the court of justice.

obvestilo v skladu s členom 11(2) vključuje pouk o tem, kako je mogoče zavrnilno odločbo izpodbijati.
the information provided shall include information on how to challenge a negative decision in accordance with the provisions of article 11(2).

evropski plačilni nalog bo postal pravnomočen in ga ne bo več mogoče izpodbijati, če do poteka roka ne boste vložili potrdila o plačilu ali ugovora.
if no statement informing about a payment or statement of opposition is lodged until the expiry of the time limit the european order for payment will acquire the authority of a final decision and can no longer be challenged.

ne smejo izpodbijati katerih koli delov prvega dovoljenja, ki niso povezani z omrežjem, razen če lahko dokažejo znatno tveganje za varnost prosilca.
they may not call into question any of the non-network parts of the first authorisation unless they can demonstrate a substantial safety risk to the applicant.

31 na vprašanje, ali direktiva 98/59 daje delavcem, ki želijo izpodbijati kršitev postopka informiranja in posvetovanja, posamično pravico ali ne.
in addition, it noted that the time at which that obligation arises does not depend on whether the employer is already able to supply to the workers’ representatives all the information required in article 2(3)(b) of directive 98/59.

poleg tega kitajski proizvajalec ni predložil nobenih dokazov, s katerimi bi bilo mogoče izpodbijati ugotovitve iz uvodne izjave (32) začasne uredbe.
furthermore, the chinese producer did not provide any evidence that could put into question the findings stated in recital (32) of the provisional regulation.

stranki, ki bi želela izpodbijati potrdilo, torej ni odvzeta možnost pritožbe; ustrezen ukrep je predlagati razveljavitev odločbe, o kateri je bilo izdano potrdilo.
the party seeking to challenge the certificate is therefore not denied a right to appeal; the appropriate procedure is to seek annulment of the decision certified.