Results for kataster vinogradov translation from Slovenian to English

kataster
cadastre

register vinogradov
viticultural land register

površina gojenih vinogradov
area under vines cultivated.

vzpostavitev registra vinogradov.
establish a vineyard register.

spremembo lokacije vinogradov;
relocation of vineyards;

prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov
restructuring and conversion of vineyards

načrtovanje/kataster (planningcadastre)
planning / cadastre (planningcadastre)

nadaljevanje priprave registra vinogradov,
continue preparation of the vineyard register,

izkrčitve nezakonito uporabljenih vinogradov;
the grubbing up of vineyards used illegally;

pomanjkljivosti nadzora prepovedi zasajevanja vinogradov
weaknesses in the control of the prohibition of any vine plantations

velikostni razredi površin vinogradov (ha)
size classes of area under vines (ha)

izboljšave tehnologije upravljanja in obdelovanja vinogradov.
improvements to vineyard management techniques.

510 milijonov eur za obnovo in preureditev vinogradov
€ 510 million for restructuring and conversion of vineyards

podpore za trajno opustitev sadovnjakov ali vinogradov,
grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,

vzpostaviti register vinogradov in ga usposobiti za uporabo.
set up the vineyard register and make it operational.

ime vinogradov ali njihovih združenj in podatki o ustekleničenju
the name of the vineyards or their associations and bottling particulars,

velikostni razredi površin vinogradov (glej tabelo 1)
size classes of area under vines (see table 1)

prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu s členom 139;
restructuring and conversion of vineyards in accordance with article 139;

področja, ki jih opredeljujejo zemljiški kataster ali enakovredni registri.
areas defined by cadastral registers or equivalent.

sočasni obstoj vinogradov v skladu s členom 82(2);
the co-existence of vines pursuant to article 82(2);