Results for kationskih translation from Slovenian to English

obdelava se izvede z uporabo kationskih izmenjevalnih smol, ki se regenerirajo s kislino.
the treatment is to be carried out using cation exchange resins regenerated in the acid cycle.

pri kationskih smolah skozi pripravljene kolone pošljemo samo topili 4.1 in 4.2.
for the cationic resins, pass only solvents 4.1 and 4.2 through the columns prepared for this purpose.

pri kationskih smolah skozi pripravljene kolone pošljemo samo topili iz točk 4.1 in 4.2.
for the cationic resins, pass only solvents referred to in points 4.1 and 4.2 through the columns prepared for this purpose.

druga organska površinsko aktivna sredstva (razen mila, anionskih, kationskih, neionogenih)
organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)

izolacija in separacija neionskih površinsko aktivnih snovi iz mila, anionskih in kationskih površinsko aktivnih snovi sta potrebni za pravilnost preskusov biorazgradljivosti.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.

izolacija in separacija neionskih površinsko aktivnih snovi iz mila, anionskih in kationskih površinsko aktivnih snovi sta potrebni za pravilnost preskusov biološke razgradljivosti.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants is required for correct biodegradability tests.

organske površinsko aktivne snovi, pripravljene za prodajo na drobno ali ne (razen anionskih, kationskih ali neionogenih aktivnih snovi in mil)
organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, cationic or non-ionic agents and soap)

pri sočasni uporabi kationskih zdravil, ki se izločajo z ledvično tubulno sekrecijo, je zato treba skrbno nadzirati urejenost glikemije in razmisliti o prilagoditvi odmerka znotraj priporočenega odmerjanja in spremembah zdravljenja sladkorne bolezni.
therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.

pri sočasnem dajanju kationskih zdravilnih učinkovin, ki se izločajo preko ledvic s tubulno sekrecijo je torej treba skrbno nadzirati urejenost glikemije, skrbeti za prilagoditev odmerka znotraj priporočenega odmernega intervala in razmisliti o morebitnih spremembah pri zdravljenju sladkorne bolezni.
therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered (see section 4.4).

ne sme se uporabljati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo fampridin, ali zdravili, znanimi kot „zaviralci organskih kationskih prenašalcev 2“, kot je cimetidin.
it must not be used with other medicines that contain fampridine or medicines known as ‘inhibitors of organic cation transporter 2’ such as cimetidine.

pri kationskih zdravilih, ki se izločajo z ledvično tubulno sekrecijo (npr. cimetidin), lahko zaradi tekmovanja za skupne ledvične tubulne transportne sisteme pride do interakcije z metforminom.
cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.

zelo majhne količine naslednjih sredstev: toplotno občutljivih sredstev (običajno za pridobivanje toplotno občutljivega lateks kavčuka), kationskih površinsko aktivnih sredstev (običajno za pridobivanje elektropozitivnega lateks kavčuka), antioksidantov, koagulatorjev, sredstev za drobljenje in sredstev zoper zmrzovanje, peptizatorjev, konzervansov, stabilizatorjev, sredstev za uravnavanje viskoznosti ali podobnih dodatkov za posebne namene.
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.