Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelo je težko.
it is very tough.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preštevilne zlorabe in spori, ki jih je težko rešiti,
there are too many cases of abuse and disputes that are difficult to settle;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
materiali, ki se jih je treba izogibati
materials to avoid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pogosto je težko:
it is often difficult:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
izčrpne, ampak jih je težko najti?
comprehensive but difficult to find?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ampak to je težko.
but it is a problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odbori, ki se jih ustanovi
committees to be established
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
države članice so podpisale več dvostranskih sporazumov, vendar se je pokazalo, da jih je težko izvajati.
a number of bilateral agreements have been concluded between member states, but these have proved difficult to implement.
pri preskušanju strehe glede štrlečih delov in delov, ki se jih je mogoče dotakniti s kroglo premera 165 mm, je treba oblogo strehe odstraniti.
when the roof is tested to measure those protrusions and parts which can be contacted by a ball having a diameter of 165 mm, the roof lining must be removed.