Hai cercato la traduzione di ki se jih je težko dotakniti, da Sloveno a Inglese

zelo je težko.
it is very tough.

preštevilne zlorabe in spori, ki jih je težko rešiti,
there are too many cases of abuse and disputes that are difficult to settle;

materiali, ki se jih je treba izogibati
materials to avoid

pogosto je težko:
it is often difficult:

izčrpne, ampak jih je težko najti?
comprehensive but difficult to find?

ampak to je težko.
but it is a problem.

odbori, ki se jih ustanovi
committees to be established

ostanki, ki jih je težko zmleti in ne vsebujejo spojin za gnojenje
residue which is difficult to grind and does not contain fertilizing substances

vendar so to subjektivne pripombe, ki jih je težko oceniti ali ovrednotiti.
these are however subjective comments which are hard to evaluate or quantify.

morda jih je težko spraviti od njihovega računalnika.
perhaps it is difficult to get them away from their computers.

Škodljivi organizmi, ki se jih nadzira
harmful organisms combated

je največji, kar se jih je odvilo.
it's the world's biggest ever expo that had ever happened.

oblasti se pogosto odzovejo šele, ko se težave pojavijo in jih je težko rešiti.
authorities often work only reactively, once problems have appeared and are difficult to resolve.

odločitve o uporabi zemljišč so dolgoročne zaveze, ki jih je težko ali drago preklicati.
decisions on land use are long term commitments which are difficult or costly to reverse.

informacijami o preizkusih strokovnosti in primerljivosti, ki se jih je laboratorij udeležil.
information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.

države članice so podpisale več dvostranskih sporazumov, vendar se je pokazalo, da jih je težko izvajati.
a number of bilateral agreements have been concluded between member states, but these have proved difficult to implement.

države so pomagale bankam, da so finančna sredstva, ki jih je težko ovrednotiti, odstranile iz svojih bilanc.
governments have helped banks remove hard-to-value assets from their balance sheets.

ali so vsa varovala na stroju dobro zavarovana in jih je težko odstraniti?
are all machine guards secured rmly and not easily removable?

predsednik nilsson je skupščino obvestil o dogodkih, ki se jih je v zadnjem času udeležil.
mr nilsson informed the assembly of the various activities in which he had recently participated.

pri preskušanju strehe glede štrlečih delov in delov, ki se jih je mogoče dotakniti s kroglo premera 165 mm, je treba oblogo strehe odstraniti.
when the roof is tested to measure those protrusions and parts which can be contacted by a ball having a diameter of 165 mm, the roof lining must be removed.