Results for kinoloni translation from Slovenian to English

kinoloni
quinolones

sočasna uporaba delamanida s kinoloni
co-administration of delamanid with quinolones

- znano je, da kinoloni povzročajo epileptične napade.
- quinolones are known to trigger seizures.

kinoloni (antibiotiki, kot je ciprofloksacin, za zdravljenje okužb);
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);

osrednje živčevje znano je, da kinoloni povzročajo krče in znižujejo prag zanje.
central nervous system quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.

zdravilo ciprofloksacin je antibiotik, ki spada v skupino zdravil, imenovanih kinoloni.
ciprofloxacin is an antibiotic agent belonging to the group called quinolones.

podobno kot drugi kinoloni, je ciprofloksacin fototoksičen za živali pri klinično pomembni izpostavljenosti.
like a number of other quinolones, ciprofloxacin is phototoxic in animals at clinically relevant exposure levels.

- ugotovili so, da kinoloni pri bolnikih povzročajo fotosenzitivne reakcije, vendar pa so s
however, studies

- med zdravljenjem s kinoloni, vključno z moksifloksacinom, se lahko pojavi vnetje in ruptura
- tendon inflammation and rupture may occur with quinolone therapy including moxifloxacin,

kinoloni lahko znižajo prag konvulzivnih napadov in sprožijo napade (glejte poglavje 4.8).
quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures (see section 4.8).

prisotna v družinski anamnezi, med zdravljenjem s kinoloni nagnjeni k hemolitičnim reakcijam, morajo moksifloksacin uporabljati previdno.
therefore, moxifloxacin should be used with caution in these patients.

med takšnimi antibiotiki so na primer tetraciklin, tiamulin, tilozin, kinoloni, linkospektin, gentamicin ali makrolidni antibiotiki.
such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.

mišičnoskeletni sistem ciprofloksacin se praviloma ne sme uporabljati pri bolnikih z boleznimi/ poškodbami kit v anamnezi, ki so bile povezane z zdravljenjem s kinoloni.
musculoskeletal system ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.

peroralni antikoagulansi (npr. varfarin) ciprofloksacin, kot drugi kinoloni, lahko okrepijo učinek derivatov kumarina, vključno z varfarinom.
oral anticoagulants (e. g. warfarin) ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.

dolgo delujoči sulfonamidi, tetraciklini, kloramfenikol, flukonazol, mikonazol, kinoloni, klaritromicin (za zdravljenje bakterijskih ali glivičnih okužb)
long acting sulphonamides, tetracyclines, chloramphenicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycin (to treat bacterial or fungal infections)

prenehajte jemati zdravilo protelos, če se zdravite s peroralnimi tetraciklini, kot je npr. doksiciklin ali kinoloni, kot je npr. ciprofloksacin (dve vrsti antibiotikov).
you should stop taking protelos if you have to take oral tetracyclines such as doxycycline or quinolones such as ciprofloxacin (two types of antibiotics).