Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Če pŽp tako zaprosi, ui pri vlakovnih enotah in fiksnih vlakovnih kompozicijah navede zahteve glede zavorne zmogljivosti v vrednostih pojemka.
for train sets and fixed train compositions the im shall deliver the braking performance requirements in deceleration values if so requested by the ru.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitri tramvaj pomeni železnico za prevoz potnikov, na kateri se pogosto uporabljajo elektrificirana tirna vozila, ki obratujejo samostojno ali v kratkih vlakovnih kompozicijah na fiksnih dvotirnih progah.
'light rail' means a railway for the transport of passengers that often uses electrically powered rail-borne cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tehnologija sanitarij na vlakovnih kompozicijah (ki uporabljajo čisto ali reciklirano vodo) omogoča, da se zaprte sanitarije praznijo v tridnevnih presledkih, tako da je praznjenje izvedeno po določenem urniku na določenih odlagališčih.
the technology of the trainset toilets shall allow the sealed toilets (using clear or recycled water) to be emptied at three-day intervals, so that the emptying operations can be performed on a scheduled basis at designated depots.
michelangelo je uporabljal krožni tondo v nekaj kompozicijah, tako slikanih kov pri kipih, vključno "sveta družina z dojenčkom janeza krstnika", ali rafaelov "doni tondo" v uffizi.
* moritz hauptmann, "der tondo: ursprung, bedeutung und geschichte des italienischen rundbildes in relief und malerei", frankfurt am main 1936.