Results for kosmati donos od poslovanja translation from Slovenian to English

donos od naložb
return on investment

prihodki od poslovanja skupaj
total operating income

druge prihodke od poslovanja,
other operating income,

+ drugi prihodki od poslovanja,
+ other operating income,

donosnost, donos od naložb in denarni tok
profitability, return on investments and cash flow

del drugih prihodkov od poslovanja - brez subvencij,
part of other operating income - excluding subsidies,

donos od 10000 za 12 mesecev po 10,25 %
return on 10 000 held for 12 months at 10,25 %

+ drugi prihodki od poslovanja (brez subvencij).
+ other operating income (excluding subsidies).

donos od prodaje ali oddaje obrata ali zapuščenega zemljišča;
the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned;

donos od naložb in denarni tok sta sledila podobnemu trendu kot donosnost.
return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.

plačilo dividende je del odprave le, če pomeni donos od finančne naložbe.
the payment of a dividend forms part of a disposal only when it constitutes a return of the investment.

založniki nato poskrbijo za razširjanje teh člankov s ciljem imeti donos od investicije.
publishers then provide for the dissemination of these articles with an aim of ensuring a return on their investment.

v poslovnem načrtu je predviden 17,13-odstotni letni donos od naložb.
the business plan refers to a return on investment of 17,13 % per annum.

med obravnavanim obdobjem sta donos od naložb in denarni tok sledila podobnemu trendu kot donosnost.
during the period considered the return on investments and cash flow followed a trend similar to that of profitability.

po mnenju cra international naj bi ustrezna diskontna stopnja odražala razpoložljiv donos od netveganih vrednostnih papirjev.
thus, according to cra international, the appropriate discount rate should reflect the available return on risk-free securities.

za namen te preiskave je donos od naložb izražen kot dobiček v odstotkih čiste knjigovodske vrednosti naložb.
for the purpose of this investigation, the return on investments is expressed as the profit in percent of the net book value of investments.

b) s ponovno uporabo podatkov povečati donos od javnih sredstev, uporabljenih za pridobitev teh podatkov.
b) boosting return on public funding used to gather data through re-use of those data.

donos od prodaje, lastniškega kapitala in sredstev je bil negativen in se je celo obdobje 2001–2003 slabšal.
the return on sales, equity and assets was negative and deteriorated continuously 2001-2003.

zaradi tržnega tveganja je bil donos od naložb na koncu določen na 15 % letno za celotno petnajstletno naložben obdobje.
taking into account market risks, final return on investment is 15 % per annum for a total investment period of 15 years.

v bistvu deluje epn v korist podjetja v skladu z njegovimi posebnimi poslovnimi potrebami, tako da ima podjetje koristi od poslovanja epn;
in substance, the activities of the spe are being conducted on behalf of the enterprise according to its specific business needs so that the enterprise obtains benefits from the spe's operation;