Results for kratkotrajnim translation from Slovenian to English

presežek kisika se izloči s kratkotrajnim vrenjem.
drive off any excess oxygen present by boiling briefly.

h/02 g) gozdna zemljišča s kratkotrajnim turnusom
h/02 (g) wooded areas with short rotation

fentanil je močen µ- opioidni analgetik s hitrim nastopom analgezije in kratkotrajnim delovanjem.
fentanyl is a potent µ-opioid analgesic with rapid onset of analgesia and short duration of action.

opiod s kratkotrajnim delovanjem, ki je dokazano učinkovitejši pri zdravljenju spazmodične črevesne kolike pri konjih.
short-acting opioid that has been proven to be effective to treat spasmodic colic in horses.

razlika je v tem, da insulin glulisin učinkuje hitreje in deluje manj časa kot humani insulin s kratkotrajnim delovanjem.
the difference means that insulin glulisine acts more rapidly, and has a shorter duration of action than a short-acting human insulin.

ta razlika pa pomeni, da insulin glulisin deluje hitreje in ima krajši čas učinkovanja kot humani insulin s kratkotrajnim delovanjem.
the difference means that insulin glulisine acts more rapidly, and has a shorter duration of action than a short-acting human insulin.

znanje se nadomesti s kratkotrajnim, površnim stalnim usposabljanjem, pri katerem bodo delavci pridobili spretnosti, ki jih trenutno potrebuje kapital.
knowledge is replaced with ephemeral, superficial ongoing training that will equip workers with whatever skills are needed by capital at the time.

tak primer so arome, pridobljene z zelo kratkotrajnim segrevanjem olja ali maščob na izjemno visoki temperaturi, kar proizvede aromo, ki spominja na žar.
an example could be flavourings which are obtained by heating oil or fat to an extremely high temperature for a very short period of time, resulting in a grill-like flavour.

med kratkotrajnim obdobjem brez jemanja zdravila se lahko količina virusa v krvi poveča, kar lahko pomeni, da bo virus hiv postal odporen na zdravilo isentress, okužbo pa bo nato težje zdraviti.
this may mean that the hiv virus will develop resistance to isentress and become harder to treat.

zdravilo apidra je insulin s kratkotrajnim delovanjem, ki se uporablja v kombinaciji z insulini s srednjedolgim ali dolgotrajnim delovanjem ali analogi insulina (spremenjenimi oblikami insulina).
apidra is a short-acting insulin that is used in combination with intermediate- or long-acting insulins or insulin analogues (modified forms of insulin).

glede uporabe za jabolka in grozdje je zaključila, da podatki o ostankih, dopolnjeni z novimi nadzorovanimi preskusi in preskusi na terenu, kažejo, da ni tveganja v zvezi s kratkotrajnim in dolgotrajnim uživanjem potrošnikov.
concerning use on apples and grapes, it concluded that, as completed by the new supervised and field trials, the residue data show that there are no risks as regards the acute and chronic intake by consumers.

n je število randomiziranih bolnikov, ki so prejeli vsaj en odmerek dvojno slepo dodeljenega zdravila med kratkotrajnim dvojno slepim zdravljenjem. n = število bolnikov, ki niso imeli manjkajoče vrednosti izhodiščno in po 24 tednih.
n is the number of randomized subjects with at least one dose of double-blind medicine during short-term double-blind treatment. n = number of subjects with non-missing baseline and a week 24 value.

13 s kratkotrajnim zdravljenjem (srednje trajanje 22 dni) povezano povečanje telesne mase za ≥ 7 % od osnovne telesne mase (kg) je bilo zelo pogosto (40,6 %), ≥ 15 % pogosto (7,1 %) in za ≥ 25 % občasno (2,5 %).
13 following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 % of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).