Results for kritičen translation from Slovenian to English

kritičen
critical

kritičen sklop *.
critical assembly proper (*).

kritičen pregled poročil,
a critical review of reports,

položaj je še posebej kritičen v živinoreji.
the situation is particularly acute in the livestock sector.

kritičen je bil tudi do političnega stanja v kolumbiji.
the delaware river is a major river on the atlantic coast of the united states.

eeso mora biti kritičen, hkrati pa mora zagotoviti ravnovesje.
the eesc needs to be critical but at the same it must get the balance right.

Še en kritičen dejavnik je pomanjkanje inovativne poslovne kulture.
another critical factor is the lack of an innovative business culture.

nekoliko bolj kritičen sem glede delov, ki obravnavajo zmogljivost.
i am a bit more critical about the sections dealing with capacity.

treba je zavzeti kritičen pogled na odločitev južnokorejskega sodišča.
a critical view should be taken of the south korean court's ruling.

kakorkoli že, napovedan in prisiljen cilj javne kampanje je kritičen.
a goal to reduce waste generation or dumping through greater recycling will not achieve a goal of product redesign and so cannot reasonably be called a zero waste campaign.

predlog resolucije omenja tudi kritičen položaj človekovih pravic v uzbekistanu.
the motion for a resolution also refers to the very critical human rights situation in uzbekistan.

ta parlament je bil vedno zelo kritičen do uporabe in prenosa podatkov pnr.
this house has always been highly critical of the use and transfer of pnr data.

kritičen je do „šibkosti odprte metode usklajevanja“ lizbonske strategije.
it criticises the lisbon strategy for being "a weak open method of coordination".

prvi zelo kritičen dokument je leta 2005 sprejel evropski ekonomsko-socialni odbor14.
the first such highly critical document was adopted by the european economic and social committee in 200514.

center izvaja kritičen pregled povezanih dejavnikov tveganja in možnih ukrepov na tem področju.
preliminary data available for 2007 suggest a figure at least equal to that for the previous year, with increases reported by 14 out of 18 countries.

vsak podroben in kritičen povzetek se pripravi ob upoštevanju trenutnih znanstvenih spoznanj ob predložitvi vloge.
each detailed and critical summary shall be prepared in the light of the state of scientific knowledge at the time of submission of the application.

uporaba ist zahteva kritičen in premišljen odnos do dosegljivih informacij in odgovorno uporabo interaktivnih medijev.
use of ist requires a critical and refl ec-tive attitude towards available information and a responsible use of the interactive media.

5.1 eeso je bil že večkrat kritičen do odprte metode koordinacije, ker ni dala pričakovanih rezultatov.
5.1 the eesc has often been critical of the omc for not having delivered the expected results.

david croughan je kritičen do voditeljev eu, ki niso bili sposobni ponovno vzpostaviti stabilnosti v zadnjih 18 mesecih.
david croughan is scathing about eu leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.

eeso to pozdravlja, vendar je do zahtev mds kritičen, ker postavljajo pod vprašaj pomembne vidike evropskega socialnega modela.
the eesc welcomes this but would criticise the demands laid down by the imf, which bring into question social issues which are important components of the european social model.