Results for kvalifikaciji translation from Slovenian to English

po kvalifikaciji
by qualification

dodatne informacije o kvalifikaciji
further information on the qualification

povezava na ustrezno prilogo o kvalifikaciji
link to relevant qualification supplement

vrsti in pravni kvalifikaciji kaznivega dejanja;
the nature and legal classification of the offence;

predpise o kvalifikaciji čred in jat, če je potrebno.
rules on the qualification of herds or flocks, when applicable.

nazivih poklica in ustrezni poklicni kvalifikaciji za vsako državo članico;
for each member state, the vocational title and corresponding vocational training qualifications;

njegova uporaba pri določeni kvalifikaciji temelji na naslednjih načelih in tehničnih specifikacijah.
its application for a given qualification is based on the following principles and technical specifications.

babica z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.5.2 priloge v;
midwife possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.5.2 of annex v;

poleg tega so učni rezultati zaradi dodeljevanja točk ecvet kvalifikaciji in njenim sestavnim enotam oprijemljivejši.
furthermore, by assigning ecvet points to both a qualification and its component units, learning outcomes become more "tangible".

zobozdravnik specialist z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.3.3 priloge v;
specialist dentists possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.3.3 of annex v;

od tega skupnega števila se nato točke ecvet dodelijo vsaki enoti v skladu z njeno relativno vrednostjo v kvalifikaciji.
from this total, ecvet points are then allocated to each unit according to their relative weight within the qualification.

kontrolni in certifikacijski organ bo na podlagi izdanih tehničnih poročil odločil o kvalifikaciji, diskvalifikaciji ali začasni hrambi kontroliranega medu.
in light of the technical reports which are produced, the regulatory and certification body will decide whether to accept, reject or temporarily store the batch of tested honey.

program usposabljanja za pridobitev diplome, potrdila ali drugega dokazila o formalni kvalifikaciji v babištvu sestoji iz naslednjih dveh delov:
the training programme for obtaining a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:

(g) babica z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.5.2 priloge v;
(g) midwife possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.5.2 annex v;

ker mora za opravljanje dejavnosti babic v vseh državah članicah oseba imeti ustrezno diplomo, potrdilo ali drugo dokazilo o formalni kvalifikaciji v babištvu;
whereas the activities of midwives are subject in all member states to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualification in midwifery;

potrdilo, da ima oseba bodisi diplomo, potrdilo ali kakšno drugo dokazilo o formalni kvalifikaciji za opravljanje tovrstnih dejavnosti, ki so tudi predmet te direktive.
a certificate that the person concerned holds one or other of the diplomas, certificates of other evidence of formal qualification appropriate for the provision of the services in question and referred to in this directive.

vsi stroški, ki se zaračunajo v zvezi z zahtevami za priznanje kvalifikacije ali posodobitvijo ali ohranitvijo že pridobljenega priznanja o kvalifikaciji v skladu s sistemom, so sorazmerni z nastalimi stroški.
any charges that are billed in connection with requests for qualification or with updating or conserving an already obtained qualification pursuant to the system shall be proportionate to the generated costs.

besedilo se uporablja ne glede na razlike v pravni kvalifikaciji zadevnih prekrškov kot kazenskih ali upravnih, ki je v posameznih državah članicah različna; lahko se uporablja neodvisno od takšne kvalifikacije.
the text applies without making any distinction between the offences concerned in terms of their legal qualification as being criminal or administrative, since this is different in the different member states; it can readily be applied irrespective of such a qualification.

za arhitekte, kadar ima migrant dokazila o formalni kvalifikaciji, ki niso navedena v točki 5.7 priloge v;
for architects, when the migrant holds evidence of formal qualification not listed in annex v, point 5.7;

to bi pomenilo, da pristojni organi upravičenosti prosilcev ne bi več določali v skladu z vnaprej določenimi ravnmi kvalifikaciji, vendar bi preučili zlasti največje razlike v usposabljanju, da bi ugotovili, ali so potrebni dopolnilni ukrepi.
this would mean that competent authorities would no longer determine the eligibility of an applicant according to pre-defined levels of qualifications but would focus on the identification of substantial differences in training to decide whether compensation measures are necessary.