Results for meddisciplinarnih translation from Slovenian to English

vodilne pobude fet: reševanje velikih meddisciplinarnih znanstvenih in tehnoloških izzivov
fet flagships: tackling grand interdisciplinary science and technology challenges

zaradi večdisciplinarnih in meddisciplinarnih pristopov szi bodo z eit lahko sodelovali številni sektorji.
owing to the multi- and cross-disciplinary approaches adopted in the kics, many sectors will potentially engage with the eit.

te spremembe imajo transformacijski učinek na znanstvene discipline, saj razširjajo njihove cilje in področja uporabe ter vodijo do meddisciplinarnih raziskav.
these changes have a transformational effect on scientific disciplines by extending their goals and scope into other domains, leading to cross-disciplinary research.

izvajanje teh dejavnosti bo zagotovilo enostaven, skladen in usklajen pristop v celotnem posebnem programu in financiranje meddisciplinarnih raziskav, ki gredo prek meja ali so zunaj teh tem.
the implementation of these actions will ensure a simple, coherent and coordinated approach throughout the specific programme and the funding of cross-disciplinary research cutting across or lying outside the themes.

skupni razvoj večdisciplinarnih, meddisciplinarnih in podjetniških sposobnosti bi koristil univerzam in podjetjem, prav tako prožno prilagajanje področij študija, profilov in specializacij potrebam gospodarstva in potrebam malih in srednjih podjetij.
both universities and companies can benefit from jointly developing multi-disciplinary, interdisciplinary and entrepreneurial skills, as well as from the flexible adaptation of study areas, profiles and specialities to the needs of the economy and those of small and medium-sized businesses.

najprej, na tem področju bi jim koristilo znanje in spretnosti evropske unije, ki jih potrebujejo za razvoj svojih lastnih gospodarstev, zlasti v osnovnih in meddisciplinarnih sektorjih, kot so finančne storitve.
firstly, benefiting from the european union's knowledge and skills in this field, which they need in order to develop their own economies, especially in basic and cross-disciplinary sectors such as financial services.

izvajanje teh dejavnosti bo zagotovilo enostaven, skladen in usklajen pristop v celotnem posebnem programu in financiranje meddisciplinarnih raziskav, ki presegajo te teme ali v njih niso zajete.
the implementation of these actions will ensure a simple, coherent and coordinated approach throughout the specific programme and the funding of cross-disciplinary research cutting across or lying outside the themes.

eit bi se moral s svojimi aktivnostmi odzvati na strateške dolgoročne izzive za inovacije v evropi, zlasti na meddisciplinarnih in/ali interdisciplinarnih področjih, vključno s področji, ki so že bila opredeljena na evropski ravni.
the activities of the eit should address strategic long-term challenges for innovation in europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at european level.