From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pt) gospod predsednik, predsednik sveta, podpredsednik komisije, gospe in gospodje, čestitamo francoskemu predsedstvu.: predsednik sarkozy je bil mušketir za evropo v skladu z najboljšo francosko tradicijo in je geslo mušketirjev posodobil, ko je rekel, da svet potrebuje močno evropo, in da evropa ni močna, če ni združena.
(es) mr president, president-in-office of the council, vice-president of the commission, ladies and gentlemen, we say 'bravo!' to the french presidency. president sarkozy has been a musketeer for europe in the best french tradition, and he has brought the musketeer motto up to date by saying that the world needs a strong europe and that europe is not strong if it is disunited.
