Results for najučinkovitejših translation from Slovenian to English

narava je vir surovin in številnih najučinkovitejših zdravil.
nature provides us with raw materials and is the origin of many of our most effective medicines.

spodbujanje širjenja najboljših in energetsko najučinkovitejših tehnologij;
measures to promote the spread of the best and most energy-efficient technologies

poleg tega tudi razpravlja o najučinkovitejših orodjih za izvrševanje.
moreover, it discusses the most e ective enforcement tools.

eno od najučinkovitejših orodij unije za spodbujanje rasti je proračun eu.
one of the union's most effective tools to boost growth is the eu budget.

državljanstvo evropske unije je eden najučinkovitejših instrumentov za ustvarjanje skupne identitete.
eu citizenship is one of the strongest instruments for forging a common identity.

odbor se lahko s komisijo posvetuje o najučinkovitejših načinih in sredstvih za:
the committee may be consulted by the commission on the most effective ways and means of:

državljanstvo unije je eden od najučinkovitejših instrumentov za ustvarjanje skupne identitete vseh evropejcev.
citizenship of the union is one of the most effective instruments for forging a common identity for all europeans.

pri izbiri najprimernejših in najučinkovitejših goriv bo treba upoštevati energetsko gostoto različnih goriv.
the relative energy density of different fuels must be taken into account when selecting the most appropriate and efficient ones.

komisija v oceni potreb glede financiranja blažilnih ukrepov predvideva izvajanje stroškovno najučinkovitejših ukrepov.
the commission estimate of mitigation financing requirements assumes implementation of the most cost efficient measures.

9.1 ustvarjanje novih gozdov s pogozdovanjem je eden najučinkovitejših načinov za odstranjevanje ogljika iz ozračja.
9.1 establishing new forests through planting is one of the most effective ways of removing carbon from the atmosphere.

cevovod lahko zaradi manjših transportnih potreb in uporabe najučinkovitejših transportnih sredstev prinese posredne okoljske koristi.
the pipeline may bring indirect environmental benefits from reduced transport needs and use of the most efficient modes of transport.

5.5 odbor podpira namen komisije glede uporabe najučinkovitejših načinov izvrševanja in izboljšanja praktičnega izvajanja programa.
5.5 the committee supports the commission’s intention to improve practical implementation of the programme and to streamline implementation procedures.

(1) ukrepi proti pranju denarja so eno izmed najučinkovitejših sredstev boja proti organiziranemu kriminalu.
(1) combating money laundering is one of the most effective means of opposing organised crime.

analiza stroškov in koristi nezakonodajnega akcijskega načrta bi bila koristna za opredelitev najučinkovitejših in najbolj sorazmernih ukrepov za prehod na krožno gospodarstvo13.
a cost benefit analysis on the non-legislative action plan would be useful in identifying the most effective and proportionate measures to achieve a transition to a circular economy13.

eu lahko usklajuje – in mora usklajevati – pobude držav članic s ciljem izboljšati izmenjavo informacij o najučinkovitejših ukrepih.
the eu can and must act as coordinator for member state initiatives, with a view to improving the exchange of information on the most effective ways to act.

kot pri ostalih izdelkih bo razred a namenjen 10−20 % najučinkovitejših avtomobilov, sistem označevanja pa bo po 3 letih posodobljen.
as with other products, “a” label status will be reserved for the 10-20% best performing cars and the labelling scheme will be updated after 3 years.

je namreč "eden od stroškovno najučinkovitejših načinov za povečanje zanesljivosti oskrbe z energijo ter zmanjšanje emisij toplogrednih plinov in drugih onesnaževal"5.
energy efficiency is "one of the most cost effective ways to enhance security of energy supply and to reduce emissions of greenhouse gases and other pollutants"5.

Švedska agencija za gospodarsko in regionalno rast (nutek) je ugotovila, da je to eden najučinkovitejših ukrepov za zmanjševanje upravnihstroškov, povezanih z davki.
the swedish agency for economic and regional growth (nutek) found that this measure was one of the most effective in reducing administrativecosts relating to tax.

v pisni obliki. - (nl) v skladu s študijo dublinske fundacije predstavlja oddajanje del podizvajalcem enega izmed najučinkovitejših načinov ogrožanja socialne zakonodaje.
in writing. - (nl) according to a study by the dublin foundation, outsourcing work to subcontractors is one of the most effective ways of undermining social legislation.

informacije za vsak sektor o najučinkovitejših tehnikah v egp v zvezi z zmanjšanjem okoljske škode, na katero je davek usmerjen:
information for each sector, as to the best performing techniques within the eea regarding the reduction of the environmental harm targeted by the tax: