Results for nedovoljenih translation from Slovenian to English

Število odstranjenih nedovoljenih laboratorijev
number of illicit laboratories dismantled

ukrepe za preprečevanje nedovoljenih posegov,
measures to counter tampering,

moduli led ne omogočajo nedovoljenih sprememb.
led module(s) shall be tamperproof.

uporaba nedovoljenih poživil v rekreativnem športu
doping in recreational sport

moduli led ne smejo omogočati nedovoljenih sprememb.
led module(s) shall be tamperproof.

moduli svetlobnih virov ne omogočajo nedovoljenih sprememb.
the light source module(s) shall be tamperproof.

prihodnji izzivi v boju proti uporabi nedovoljenih poživil
future challenges in the fight against doping

mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu
international convention against doping in sport

moduli svetlobnih virov ne smejo dopuščati nedovoljenih posegov.
the light source module(s) shall be tamperproof.

prisotnost nedovoljenih zdravilnih učinkovin v krmi pomeni kršitev.
the presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.

6.3.1. direktiva o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah
the directive on unfair terms in consumer contracts

preveritev, ali na pošiljki ni nobenih znakov nedovoljenih posegov, in
verification of whether the consignment is free from any signs of tampering, and

države članice lahko dovolijo poskusno uporabo nedovoljenih enoloških postopkov.
member states may allow the experimental use of unauthorised oenological practices.

zmanjšanje nedovoljenih migracij z reševanjem pojava prekoračitve obdobja dovoljenega bivanja.
to reduce irregular migration, by addressing the phenomenon of overstaying.

preprečevanje uporabe nedovoljenih poživil in boj proti vnaprejšnjemu dogovarjanju izidov tekem,
combating doping and match-fixing;

direktiva sveta 93/13/egs o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah.
council directive 93/13/eec on unfair contract terms

3.6.2 seznama nedovoljenih praks sta si v obeh členih precej podobna:
3.6.2 the types of practice listed are similar in the two articles:

ne izvajajo nedovoljenih ribolovnih dejavnosti na območjih pod nacionalno pristojnostjo v območju konvencije; in
do not conduct unauthorised fishing activities within areas under national jurisdiction in the convention area; and

vendar je treba tako analizo opraviti takrat, kadar obstaja sum o uporabi nedovoljenih proizvodov.
however, such analysis must be carried out where the use of unauthorised products is suspected.

opis ukrepov, sprejetih za preprečevanje nedovoljenih posegov in sprememb na računalniku sistema za uravnavanje emisij;
a description of the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer;