Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v interesu nedvoumnosti se zneski za rum izražajo kot čisti alkohol.
in the interests of clarity the amounts for rum should be expressed as pure alcohol.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komponenta naslova, ki opredeljuje področje uporabe, v katerem se lokator naslova dodeljuje v skladu s pravili za zagotavljanje nedvoumnosti.
the address component that defines the scope within which the address locator is assigned according to rules ensuring unambiguousness.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vloga asociacije withinscopeof mora vsebovati vrednosti za vse lokatorje, ki so dodeljeni na podlagi pravil za zagotavljanje nedvoumnosti v posamezni komponenti naslova (tj. imenu prometnice, imenu naslovnega območja, poštnem označevalcu in imenu upravne enote).
the withinscopeof association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: