Results for nelikvidna translation from Slovenian to English

nelikvidna sredstva
non-liquid assets

nelikvidna sredstva vključujejo:
illiquid assets include:

nelikvidna sredstva iz odstavka 8.
illiquid assets as defined in paragraph 8.

stabilno financiranje / nelikvidna sredstva
stable funding/non liquid assets

rezervna kreditna linija za nelikvidna sredstva.
illiquid assets back facility.

nelikvidna sredstva, kakor so opredeljena v členu 15.
illiquid assets as specified in article 15.

edis vlagajo v nelikvidna sredstva, s katerimi je težko trgovati.
eltifs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.

nelikvidna sredstva iz člena 13(2)(d) se odštejejo;
the illiquid assets referred to in article 13(2)(d) shall be deducted;

spodnja saška je sredstva lts za pospeševanje prenesla na nordlb kot nelikvidna sredstva.
the land transferred the lts assets to nordlb as non-liquid capital.

evropski dolgoročni investicijski skladi bi vlagali v nelikvidna sredstva, s katerimi je težko trgovati.
eltifs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.

komisija je 18. novembra odobrila načrt prestrukturiranja in rezervno kreditno linijo za nelikvidna sredstva nizozemski banki ing14.
on 18 november, the commission approved the restructuring plan and illiquid asset back-up facility of dutch bank ing14.

nelikvidna sredstva iz točke (d) drugega pododstavka člena 13(2) vključujejo naslednje:
illiquid assets as referred to in point (d) of the second subparagraph of article 13(2) shall include the following:

komisija je 18. novembra odobrila načrt prestrukturiranja in rezervno kreditno linijo za nelikvidna sredstva nizozemski banki ing (14).
on 18 november, the commission approved the restructuring plan and illiquid asset backup facility of dutch bank ing (14).

po mnenju nadzornega organa dejstvo, da hranilnice niso bile sposobne prodati svojih hipotekarnih posojil na trgu, pomeni, da so ta sredstva nelikvidna in torej oslabljena.
the authority considers that the fact that the savings banks have been unable to sell their mortgage loans on the market implies that those assets are illiquid and, therefore, impaired.

izposojanje likvidnih sredstev brez kritja, vlaganje v nelikvidna sredstva na dolgo in tvegano vlaganje minimalnega lastnega kapitala prinaša zelo visoke dobičke, vendar pa so te dejavnosti nevarne.
there is much profit to be made from borrowing liquid assets short, investing in illiquid assets long and staking minimum own capital, but this is a dangerous activity.

Čeprav se je z večjo uporabo listinjenja, kjer se nelikvidna posojila pretvorijo v likvidne instrumente, povečala možnost vlagateljev za razpršitev, je določitev cene teh novih proizvodov velikokrat izjemno zapleteno.
although the increased use of securitisation, where illiquid loans are converted into liquid instruments, has enhanced investors’ diversification opportunities, the pricing of these new products is, in many cases, extremely complex.

o državni pomoči c 10/09 (ex n 138/09) nizozemske za rezervno kreditno linijo za nelikvidna sredstva in načrt prestrukturiranja družbe ing
on state aid c 10/09 (ex n 138/09) implemented by the netherlands for ing’s illiquid assets back facility and restructuring plan

tudi ob predpostavki, da bi se moralo za likvidno vlogo tihega partnerstva v višini 550 milijonov dem izplačati večje nadomestilo kot za nelikvidna sredstva lts za pospeševanje, prenosa sredstev spodnje saške in nsgv zaradi različnih nadomestil nista primerljiva.
even if one assumes that a higher remuneration should have been paid for the (liquid) silent partnership contribution of dem 550 million than for the (non-liquid) promotion-related assets of the lts, the transfers of assets by the land and by nsgv are not comparable given the differences in remuneration.

kapitalskih zahtev iz direktive 89/647/egs za vse poslovanje, ki izključuje tako posle trgovanja kot tudi nelikvidna sredstva, če so odšteta od lastnih sredstev v skladu z odstavkom 2(d) priloge v;
the capital requirements imposed in directive 89/647/eec for all of their business activities, excluding both their trading-book business and their illiquid assets it they are deducted from own funds under paragraph 2 (d) of annex v;