Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trdne frakcije:– li neprečiščeni, toda kemično nemodificirani:
solid fractions– not refined, but not chemically modified:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
proizvodi kondenzacije ali preureditvene polimerizacije, kemično modificirani ali nemodificirani
condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sluzi in zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sluzi in zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semen guara, modificirani ali nemodificirani
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena guara, modificirani ali nemodificirani:
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pektinske snovi, pektinati in pektati:– in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
pectic substances, pectinates and pectates:– s and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
druge rastlinske masti in olje, nehlapno (vključno z oljem jojoba), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani:
other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: