Results for nepreglednost translation from Slovenian to English

to pomeni nepreglednost.
we therefore have no transparency.

3.5.3 nepreglednost.
3.5.3 the lack of transparency.

nepreglednost pravil sofinanciranja;
lack of clarity in cofinancing rules;

(nepreglednost sistema poročanja)
(lack of transparency of reporting system)

nepreglednost postopkov odločanja in sistemov sofinanciranja;
lack of transparency in decision-making processes and co-financing schemes;

to pa ni sprejemljivo, saj je nepreglednost prevelika!
this is not acceptable; the lack of transparency is too great!

nepreglednost kitajskih obrambnih izdatkov povzroča vse večjo zaskrbljenost.
there is increasing concern caused by the opacity of china’s defence expenditure.

nepreglednost sistemov kakovosti in težave pri njihovi čezmejni uporabi.
a lack of transparency of quality control systems and associated difficulties in their crossborder use.

vzrok za to je nepreglednost njenih dejavnosti in objavljanje neustreznih informacij.
this is due to the lack of transparency in its activities and inappropriate information being made public.

drugi pomemben razlog za izogibanje davkom je nepreglednost in zapletenost davčnih sistemov.
the second important reason for tax evasion is the opacity and complexity of tax systems.

nepreglednost pogodb med javnimi in zasebnimi partnerji, vključno s pogodbami s podizvajalci;
the lack of transparency in contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;

s tem lastna sredstva iz naslova ddv povečujejo kompleksnost in nepreglednost sistema financiranja proračuna eu.
as such the vat-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the eu budget financing system.

določijo se s kompleksnim matematičnim izračunom, kar še povečuje nepreglednost prispevkov držav članic v proračun.
it results from a complex mathematical calculation thus contributing to the opacity of member states' contributions to the budget.

nepreglednost vedno koristi tistim, ki imajo tržno moč, tistim, ki lahko narekujejo pogoje.
intransparency always benefits those who have market power, those who can dictate the conditions.

nepreglednost nekaterih pogodb med javnimi in zasebnimi partnerji, vključno s pogodbami s podizvajalci, ni zadostna;
the lack of insufficient transparency in certain contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;

komisija je zanikala, da bi bila kakor koli kršena pritožnikova pravica do obrambe, ter kakršno koli napako ali nepreglednost.
before the relevant regulation was adopted, the commission published on its website information concerning the anti-dumping measures in question, and the complainant thereupon asked the commission for a disclosure of its findings and for the opportunity to present its views.

6.7 zaradi večje mobilnosti delojemalcev v okviru čezmejnega opravljanja storitev in večje nepreglednost lastnih pravic so večje tudi potrebe po storitvah svetovanja.
6.7 the increased worker mobility involved in providing cross-border services and the increasing difficulty of knowing one's rights will create more demand for consultation services.

ta območja imajo nekatere skupne značilnosti, kot so nepreglednost njihovega delovanja in nizka raven obdavčitve nerezidentov, ki poleg tega tam ne opravljajo nobenih dejavnosti.
these territories display a number of common features, such as the lack of transparency on how they function and the low levels of taxation for non-residents who, in fact, do not carry out any activity there.

bodisi po delitvenem ključu, ki se uporabi za pavšalne zneske in je lasten vsaki kolektivni organizaciji, kar je razlog za nepreglednost njihovega delovanja;
either on the basis of distribution criteria which are specific to each collecting society for flat-rate collection systems, one reason why their activities are opaque;

večplastnost in v nekaterih primerih nepreglednost teh dogovorov, vključno z vsem, kar se nanaša na določbe o veljavni pristojnosti in pravu, lahko ustvarita določeno stopnjo pravne negotovosti.
the complexity and, in some cases, the opaqueness of these arrangements, including for what concerns provisions on applicable jurisdiction and law, may give rise to a certain degree of legal uncertainty.