Ask Google

Results for nesorazmeren translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

Gre za nesorazmeren ukrep, ki ni smiseln.

English

This is disproportionate and therefore not sensible.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Enako pa je bil nesorazmeren odziv Rusije.

English

Equally, Russia's reaction was disproportionate.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Zato je bil poudarjen nesorazmeren odziv Rusije.

English

Russia's disproportionate reaction was therefore highlighted.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Obseg vojnega nasilja je enormen in nesorazmeren.

English

The extent of the military violence is huge and disproportionate.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Njihova popolna analiza bi predstavljala nesorazmeren napor.

English

The effort to completely analyse them would be disproportionate.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

z njim se preverja, ali uvedeni ukrep ni nesorazmeren.

English

it examines whether the measure adopted is not disproportionate.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ta gibanja imajo nesorazmeren vpliv na revno prebivalstvo.

English

The poor are disproportionately affected by these developments.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Popolna prepoved oglaševanja bi bil popolnoma nesorazmeren ukrep.

English

A complete ban on such advertising would be out of all proportion.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Močno obsojam tak nesorazmeren odziv s strani Rusije.

English

I strongly condemn such a disproportionate reaction on Russia's part.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Po njihovem mnenju je zato umik zaveze nesorazmeren s kršitvijo.

English

The Company claimed that, on this basis, the withdrawal of the undertaking would be disproportionate to the breaches that occurred.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

nesorazmeren znesek neposrednih naložb v gospodarsko močnejše regije;

English

disproportionate amount of foreign direct investment going into the economically stronger regions;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ta silni napad ni le nesorazmeren; je popolnoma neupravičen.

English

This onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Pričakovan učinek zakonodajnega predloga bo v določenem obsegu nesorazmeren.

English

The expected impact of a legislative proposal will to some extent be asymmetric.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Vendar je novi predlog nesorazmeren odgovor na ta zelo izreden dogodek.

English

Thus, the new proposal is a disproportionate response to a very exceptional event.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Razlog, zakaj je izguba ugleda nesorazmeren odziv [3]

English

Reason why loss of good repute is a disproportionate response [3]

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ukrep je torej nesorazmeren, ker ne vključuje zavarovanj brez imenovanja.

English

The measure is therefore disproportionate in so far as it does not include policies outside designation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Predsednik Arias je danes dejal, da potrebujemo nesorazmeren pristop.

English

President Arias said today: we need an asymmetrical approach.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Ukinitev dostopa do interneta je nesorazmeren ukrep glede na cilje.

English

Cutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

meni, da je del sporočila o zmanjšanju povpraševanja nesorazmeren in površen;

English

feels that the section of the Communication on demand reduction is over-generalised and disproportionate;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Vendar pa je odgovor Izraela popolnoma nesorazmeren in ga ni moč podpreti.

English

But the response by Israel is totally disproportionate and cannot be supported.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK