Results for neuravnoteženo stanje translation from Slovenian to English

stanje
status

stanje.
status against revision: %1.

& stanje
& settings

poudarjam, da je to poročilo popolnoma neuravnoteženo.
i stress that this report is completely unbalanced.

prijavna skripta ima neuravnoteženo zanko start/ end
login script has unbalanced loop start/ end

to pomeni zelo neuravnoteženo zastopanost spolov, zato naj si eeso prizadeva za izvajanje ukrepov, s katerimi bi to nezadovoljivo stanje izboljšali.
this represents a serious gender imbalance and the eesc is urged to seek and implement measures to remedy this unsatisfactory position.

kot je razvidno iz naslednje analize, se je podjetje ft od junija 2002 ukvarjalo z resnimi strukturnimi težavami in je predstavilo neuravnoteženo stanje.
as is clear from the analysis below, france télécom was, from june 2002 onwards, a company with serious structural problems and an unbalanced balance sheet.

2.1.1. neprimerljivo, neuravnoteženo, nepopolno in nejasno oglaševanje in trženje
non-comparable, unbalanced, incomplete and unclear advertising and marketing

komisija bi morala analizirati in obravnavati neuravnoteženo trgovino na obrambnem področju med eu in zda v ustreznem forumu.
the defence trade imbalance between the eu and the usa would need to be analysed and addressed by the commission in an appropriate forum.

na primer okoljsko vprašanje, ki pomembno in neuravnoteženo vpliva na prostor, in podnebne spre-
the question of poverty and the necessity of

Če teh elementov ni, za vsako stališče obstaja nevarnost, da se bo zdelo oblikovano vnaprej in neuravnoteženo.
in the absence of this information, it is difficult to take a proper stance without it appearing to be preconceived and unbalanced.

komisija podobno kot več nacionalnih organov ugotavlja neuravnoteženo zastopanost glede spola, socialne in kulturne pripadnosti ter izobrazbe;
the commission, like several national authorities, notes a lack of diversity and balance in terms of gender, social, cultural and educational background.

na portugalskem je nedavna pokojninska reforma sicer močno izboljšala vzdržnost, strukturno proračunsko stanje pa je še vedno v večji meri neuravnoteženo.
in portugal, a recent pension reform have done much to improve sustainability; however, the structural budgetary position remains largely unbalanced.

ker sta rna in dna bistveni za rast in delitev celice, povzroči 5-fu pomanjkanje timidina, kar izzove neuravnoteženo rast in smrt celice.
since dna and rna are essential for cell division and growth, the effect of 5-fu may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth and death of a cell.

vsekakor se mora podjetje danes soočiti s finančno neuravnoteženo strukturo, s potrebami po lastnih sredstvih in refinanciranju na srednje dolgi rok.
however, the company is now faced with an unbalanced financial structure and a need for capital and refinancing in the medium term.

„analiza situacije skupine ft v trenutku objave rezultatov za prvo polletje v letu 2002 kaže (i) na neuravnoteženo stanje bilance skupine in na kratkoročne težave z likvidnostjo, hkrati pa kaže, (ii) da so bili operativni rezultati delovanja zelo dobri.
‘analysis of the france télécom group's situation at the time of the announcement of the results for the first half of 2002 shows that (i) the group has an unbalanced balance sheet and a short-term liquidity problem, but (ii) the business's operating results are very good.