Results for nujna medicinska pomoč – translation from Slovenian to English

nujna medicinska pomoč
medical emergency

helikopterska nujna medicinska pomoč (hnmp)
helicopter emergency medical services

nujna medicinska oskrba
emergency care

nujna medicinska in nezgodna pomoã100
accident and emergency service100

na voljo mora biti takojšnja nujna medicinska pomoč za primer anafilaktične reakcije ali šoka;
emergency medical treatment should be available immediately to be administered in case of anaphylactic reactions or shock.

materialna pomoč v obliki hrane in medicinska pomoč sta prav tako nujno potrebni.
material aid in the form of food and medical aid is also urgently needed.

v primeru hude krvavitve, zaradi katere je potrebna nujna medicinska pomoč, je treba razmisliti o trajnem prenehanju zdravljenja z zdravilom stivarga.
in the event of severe bleeding necessitating urgent medical intervention, permanent discontinuation of stivarga should be considered.

Če pride do hude alergijske reakcije, takoj obvestite zdravnika ali pojdite takoj/otroka odpeljite do najbližjega urgentnega oddelka, saj bo morda potrebna nujna medicinska pomoč.
if a severe allergic reaction occurs tell your doctor straight away or go immediately/ take your child to the nearest accident and emergency department because urgent medical help may be needed.

na številki 112, ki je na voljo 24 ur dnevno, kličoči pride v stik s službo prve pomoči, ki jo potrebuje (lokalna policija, gasilci, nujna medicinska pomoč).
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.

v obeh primerih velja, da če se odločite za ponovno dajanje zdravila ziagen, storite to v okolju, kjer bo na razpolago takojšnja medicinska pomoč.
in both cases, if a decision is made to restart ziagen this must be done in a setting where medical assistance is readily available.

v obeh primerih velja: če se zdravljenje z abakavirjem ponovno uvede, je to potrebno storiti v okoliščinah, kjer bo na voljo takojšnja medicinska pomoč.
in both cases if a decision is made to restart abacavir this must be done in a setting where medical assistance is readily available.

v obeh primerih velja: če se zdravljenje z zdravilom trizivir ponovno uvede, je to potrebno storiti v okoliščinah, kjer bo na voljo takojšna medicinska pomoč.
lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, or renal failure.

storitve in aplikacije, ki bi jih morali zagotavljati preko omrežja ftth, so pomembne za izvajanje nalog mestne občine (ponujanje storitev e-uprave), za zdravstvo (medicinska pomoč na daljavo ter sodelovanje med različnimi ustanovami, ki so vključene v zdravstveno varstvo) in za izobraževanje (aplikacije za izobraževanje na daljavo).
the services and applications which can be offered over the envisaged ftth network are considered to be important for the exercise of the tasks of the municipality itself (e.g. offering e-government services), for the healthcare sector (e.g. telemedicine and co-operation between different institutions involved in healthcare), as well as education (e.g. telelearning applications).