Results for obdolžen translation from Slovenian to English

vsakomur, ki je obdolžen, je zagotovljena pravica do obrambe.
respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.

kdor je obdolžen kaznivega dejanja, ima naslednje minimalne pravice:
everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights:

obdolžen je bil slabljenja narodnih čustev in širjenja lažnih novic.
he was charged with weakening national sentiments and spreading false news.

v peruju je dobil politični azil, potem ko je bil v venezueli obdolžen korupcije.
he was granted political asylum in peru after being charged with corruption in venezuela.

kdorkoli uporablja vse te varnostne ukrepe, nikakor ne more biti obdolžen namernega napada na civiliste.
anyone who uses all these precautions cannot, under any circumstances, be accused of deliberately targeting civilians.

kdor je obdolžen, velja za nedolžnega, dokler njegova krivda ni dokazana v skladu z zakonom.
everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

kdor je obdolžen kaznivega dejanja, velja za nedolžnega, dokler ni v skladu z zakonom dokazana njegova krivda.
everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

odločitev o suspenzu uslužbenca se sprejme kot previdnostni ukrep v štirih delovnih dneh po dnevu odkritja dejanj, ki jih je ta uslužbenec obdolžen.
the decision that a staff member be suspended shall be taken as a precautionary step within four working days of the day following discovery of the acts with which he is charged.

odločitev o suspenzu uslužbenca se sprejme kot previdnostni ukrep v štirih delovnih dneh po dnevu odkritja dejanj, za katere je uslužbenec obdolžen.
the decision that a staff member be suspended shall be taken as a precautionary step within four working days of the day following discovery of the acts with which he is charged.

odločitev o suspenzu uslužbenca se sprejme kot previdnostni ukrep v štirih delovnih dneh po dnevu odkritja dejanj, ki jih je ta uslužbenec obdolžen.
the decision that a staff member be suspended shall be taken as a precautionary step within four working days of the day following discovery of the acts with which he is charged.

da bi zagotovili uspešno preiskovanje in pregon kaznivih dejanj iz te direktive, njuna uvedba načeloma ne bi smela biti odvisna od tega, ali je žrtev oziroma njen zastopnik kaznivo dejanje naznanil oziroma od tega, ali je storilec kaznivega dejanja bil obdolžen.
to ensure successful investigations and prosecutions of the offences referred to in this directive, their initiation should not depend, in principle, on a report or accusation made by the victim or by his or her representative.

kdor je obdolžen kaznivega dejanja, ima naslednje minimalne pravice: a) da ga takoj in nadrobno seznanijo v jeziku, ki ga razume, z bistvom in vzroki obtožbe, ki ga bremeni; b) da ima primeren čas in možnosti za pripravo svoje obrambe;
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;