Results for obračun ddv za obračunsko obdobje translation from Slovenian to English

obračunsko obdobje
accounting period

prvo obračunsko obdobje
first accounting period

obračun ddv
vat returns

osnova za obračun je zadnje potrjeno obračunsko obdobje.
the reference year to be considered is that of the last approved accounting period.

za obračunsko obdobje 1964/65 komisija odloči:
for the accounting period 1964/65. the commission shall decide:

napovedi emisij in odvzemov za obračunsko obdobje;
projections for emissions and removals for the accounting period;

standardni obračun ddv
standard vat declaration

izguba za obračunsko leto
loss for the financial year

uporablja se za obračunsko leto 2004.
it shall apply for the 2004 accounting year.

letna bilanca stanja in izkazi poslovnega izida za zadnje obračunsko obdobje;
an annual balance sheet and profit and loss accounts for the last accounting period;

standardni obračun ddv izboljšuje položaj vseh.
the standard vat return presents a win-win situation.

zato je treba za to državo članico določiti posebno obrestno mero za obračunsko obdobje 2007.
the specific interest rate should therefore be fixed for that member state for the 2007 accounting year.

standardni obračun ddv: poenostavitev za podjetja in boljše izpolnjevanje predpisov
standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance

12-mesečno obdobje je obračunsko obdobje za zadevno organizacijo proizvajalcev.
the 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

vsa sredstva in obveznosti za obračunsko obdobje (vključnoz zunajbilančnimi postavkami) se vpišejo v računovodskodokumentacijo.
completeness all assets and liabilities (including off-balance sheet items) proper to the period are entered in the accounting records

za obračunsko obdobje 1967/68 komisija na podlagi zahtevkov iz člena 9 (2) odloči:
for the accounting period 1967/68, the commission shall decide on the basis of the applications provided for in article 9 (2):

izpolni se samo, kadar davčni zavezanec vloži več kot en obračun ddv za isto četrtletje.
to be completed only in cases where the taxable person submits more than one vat return for the same quarter.

do naslednjega 1. februarja zahtevek za povračilo izdatkov v breme jamstvenega oddelka sklada za celotno prejšnje obračunsko obdobje.
before the following 1 february, an application for the reimbursement of expenditure chargeable to the guarantee section of the fund for the whole of the previous accounting period;

v primeru pogodbe za nedoločen čas ali pogodbe, ki vsebuje naročnino, skupna cena vključuje skupne stroške za obračunsko obdobje.
in the case of a contract of indeterminate duration or a contract containing a subscription, the total price shall include the total costs per billing period.

(*)vsi podatki se morajo nanašati na zadnje potrjeno obračunsko obdobje in izračunati na letni osnovi.
(*) all data must be relating to the last approved accounting period and calculated on an annual basis.