Results for obratna translation from Slovenian to English

obratna izbira
inverse selection

povprečna obratna sredstva
average operating capital

ostala obratna sredstva:
other circulating capital:

resnica je ravno obratna.
the opposite is in fact the case.

obratna sredstva so naslednja:
circulating capital consists of the following:

resnica je pravzaprav ravno obratna.
the opposite is the case, in fact.

zemljiŠČa in poslopja, mehanizacija in obratna sredstva
land and buildings, deadstock and circulating capital

povračilo centralnega prometnega davka na obratna sredstva
reimbursement of central sales tax on revenue goods

za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo.
linear depreciation shall be used for capital equipment.

za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo;
linear depreciation shall be applied for capital equipment;

obratna vrednost variance log pow,i se uporabi kot wi (wi
the reciprocal of the variance of log pow,i is employed as wi (wi

v ladjedelništvu se obratna sredstva pridobivajo večinoma iz zunanjih virov.
in shipbuilding, working capital is to a large extent obtained from external sources.

kot obratna sredstva za poravnavo kratkoročnih likvidnostnih potreb prvega računa in
as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

v ta namen se kot utež uporabi obratna vrednost variance rezultatov preskusnih enot.
to do so, the inverse of the variance of the results of the experimental units is employed as weight.

(obratna sredstvat – obratna sredstvat-1) = – 3550013 eur
(working capitalt – working capitalt-1) = eur – 3550013

(b) kot obratna sredstva za poravnavo kratkoročnih likvidnostnih potreb prvega računa in
(b) as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

obratna razdelitev delnic (reverse share split), kjer gre za združevanje delnic.
a reverse share split (consolidation of shares).

[ebitt + amortizacijat + (obratna sredstvat – obratna sredstvat-1)]/2
[ebitt + depreciationt + (working capitalt – working capitalt-1)]/2

glavni dejavniki, ki so vplivali na potrebe msp po zunanjem financiranju, so bila obratna sredstva in fiksne naložbe.
the main factors affecting smes need for external financing were working capital and fixed investment needs.

poleg tega se zdi, da se 60 milijonov pln, navedenih v točki 4.7, nanaša na prihodnja obratna sredstva.
moreover, the pln 60 million mentioned in point 4.7 seems to relate to future working capital.