Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odgovornost
responsibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
izpostavljenost delavca
worker exposure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
produktivnost na delavca
productivity per worker
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
meritve izpostavljenosti delavca
measurement of worker exposure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
> e p odgovornostidelavca delavca
worker responsibilities a t w
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeks plače na delavca
index wages per employee
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ni odgovornega poslovodnega delavca,
the lack of an accountable manager,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ime odgovornega poslovodnega delavca;
the name of the accountable manager;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opravljanje delovnih nalog delavca
during performance of the worker’s duties
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokličite vašega zdravstvenega delavca.
contact your health care professional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odgovornost iz tega odstavka je omejena na pravice delavca, pridobljene na podlagi pogodbenega razmerja med pogodbenikom in njegovim podizvajalcem.
the liability referred to in the present paragraph shall be limited to worker's rights acquired under the contractual relationship between the contractor and his subcontractor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hranjenje pred uporabo odgovornost zdravstvenega delavca, raztopino pa je treba hraniti v hladilniku pri temperaturi 2 °c – 8 °c.
if the solution is not used immediately, storage prior to use is the responsibility of the care provider and should be in a refrigerator at 2°c – 8°c.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kot namestnik lastnika ali poslovodnega delavca podjetja, kadar to delovno mesto vključuje enako odgovornost kakor delovno mesto lastnika ali poslovodnega delavca, ki ga zastopa; ali
as a deputy to the proprietor or the manager of an undertaking where that post involves responsibility equivalent to that of the proprietor or manager represented; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: